加拿大外贸
以下是一位客户要我们改以下产品的包装,请帮忙将以下产品的译成中文。L-C HYDRO EMULSION
CL-ASCORBIC ACID
MARINE COLLAGEN ORINIGAL BO2 MASK
PRO READY MASK
ACTIVE C PLUS ROSE MOISTURIZING CREAM
VITAL C CONCENTRATE 25% C PLUS SERUM
TINTED CREAM
SODIUMHYALUTNATE SERUM
评论
L-C HYDRO EMULSION液乳CL-ASCORBIC ACID左旋维他命CMARINE COLLAGEN ORINIGAL BO2 MASK海胶原BO2面膜活酵母PRO READY MASK优白活酵母布膜ACTIVE C PLUS ROSE MOISTURIZING CREAM活氧防晒保湿霜VITAL C CONCENTRATE 25% C PLUS SERUM浓缩25%维生素C的美白防護精華露TINTED CREAM高效防晒霜SODIUMHYALUTNATE SERUMSODIUMHYALUTNATE拼写有问题，serum防晒霜
评论
第一个是：高保湿滋润乳
评论
第二个是这个：含第二代OB蛋白搞肥胖成分的海洋胶原面膜
评论
我要晕，又说错了，4楼的帖子是指MARINE COLLAGEN ORINIGAL BO2 MASK实在对不起啊！！[em01]
评论
好象又错了，[em06][em06]ORINIGAL BO2意思是好象是玫瑰水再也不改了楼主！！！！我再重新贴一下吧L-C HYDRO EMULSION高保湿滋润乳CL-ASCORBIC ACID左旋维他命CMARINE COLLAGEN ORINIGAL BO2 MASK含第二代原始BO（玫瑰水）的海洋胶原面膜PRO READY MASK优白活酵母布膜ACTIVE C PLUS ROSE MOISTURIZING CREAM活氧防晒保湿霜VITAL C CONCENTRATE 25% C PLUS SERUM浓缩25%维生素C的美白防護精華露TINTED CREAM高效防晒霜SODIUMHYALUTNATE SERUMSODIUMHYALUTNATE拼写有问题，serum防晒霜
评论
serum浆液, 血清, 免疫血清
评论
谢谢popstara,SERUM不是翻译成精华液吗?为什么你把它翻译成防晒的呢?SODIUMHYALUTNATE这个词是对方给的,我也觉得有错,但我把它翻译成透明质酸钠,你看对吗?还有剩下的几个怎么翻译呢?
评论
对serum是精华液的，我粘贴给贴错了，呵呵L-C HYDRO EMULSION高保湿滋润乳CL-ASCORBIC ACID左旋维他命CMARINE COLLAGEN ORINIGAL BO2 MASK含BO2的海洋胶原面膜PRO READY MASK优白活酵母布膜ACTIVE C PLUS ROSE MOISTURIZING CREAM活氧防晒保湿霜VITAL C CONCENTRATE 25% C PLUS SERUM浓缩25%维生素C的美白防護精華露TINTED CREAM高效防晒霜查到的就是这么翻的[em06][em06]
评论
果然是高手,请问这些都是从哪找的?
评论
BO2是什么意思？
评论
从网上查的啊，BO我也不知道是什么，你再查查吧，呵呵[em01][em01]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德