加拿大外贸
亲们，快递单的---面单怎么说？谢谢！
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-10-15 17:14 编辑 ]
评论
我没听说过“面单”。。。。。
评论
就是那个写谁收谁寄的那个啦，我发到香港的样品，先写好面单然后把运单号告诉客户了。顺风来了，说到香港的有专用面单的，给了张另外的。这样我的运单号码就错了，我要和客户解释不？
评论
简单说说就好了吧。重要的是把正确单号告诉客人。他又不知道什么叫面单。事情清楚就好了。
评论
sheet?猜的,呵呵!等高手正解
评论
运单号---express no.
评论
恩，直接跟他说之前的是错的，正确的是。。。。
评论
直接写Express Bill 客人就懂了啦.
评论
拿联邦快递来说:
总体的叫 ***Air Waybill
第一联: Sender's copy
第二联: Msnifest Billing Copy
第三联: Origin Copy
第四联: Customs Copy
第五联: Destination Copy
第六联:Recipient's Copy
================
评论
快递单的---面单怎么说？
亲们，快递单的---面单怎么说？
谢谢！
There is a typos on the tracking no., please notice the correct one is XXXX.
or you may say, I got the wrong tracking no. on the previous mail, please ignore the one, the correct no. is XXXXX
表达出来就行, 硬要说反而老外不懂了.
评论
那可以把后来写的那个运单号发给客户就可以呀
我们上次也是这样，客户会理解的
评论
tks
评论
面单缩写就是 AWB
评论
直接说弄错快递单号了就行，更正过来，不要解释面单填错了什么的。
评论
Express single
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？