加拿大外贸
Hello Mr David[qq]906954505[/qq]
I am looking for a 5” x 7” pouch with 3/16” bubbles that opens on the 5” side; it needs to be if possible at least 20% per-consumer and 20% post consumer recycled. If this is something that fits your company can I please get costing and time lines from you for 1,000,000, 1,500,000 and 2,000,000 units. The packaging can be in large boxes but must be skidded in 10,000 units per skid. Also please include in the cost all fright and custom charges (DDP) to our fulfillment warehouse in Santa Ana California. We anticipate 2010 usage to be 6 to 6.5 million units. Please let me know if you have any questions.
其中有2句话不明白：
A. "...if possible at least 20% per-consumer and 20% post consumer recycled. "怎么理解？
B. "...but must be skidded in 10,000 units per skid." 是什么意思？
昨天下午我回了邮件，内容如下：
hello, Mr/Ms Komrij:
I am very pleased to hear from you.
Here is a FIRST QUOTATION from us. The detailed quotation will be send in 3 days.
HS Product Name Quantities/pieces Price Terms LeadTime Delivery Period Total Value
39232900 Bubble bag 1,500,000 DDP 30 days 45 days I'll send you quotation in 3 days.
39232900 Bubble bag 2,000,000 DDP 40 days 45 days
My question is as follows:
1. Could you send a sample to me?
2. Could you accept our terms that 30% pay in advance if you place an order?
Thanks and best regards,
Yours Faithfully
Mr. David
Sales dept.
今天早上TA发来了邮件，内容如下：
Hello Mr David
Thank you for your response, I do not have a sample at this time only the description, your terms for payment are acceptable upon our order.
Thank you,
aart
Aart Komrij
Account Executive
TCG International
17671 Irvine Blvd, Suite 212
Tustin CA 92780
T- 714-505-8083 ex 12
F- 714-505-8366
C- 714-422-6513
这里我有一个不明白的地方：
Aart Komrij 人名是男的还是女的，怎么判断？
[ 本帖最后由 lucky20091109 于 2009-11-21 08:20 编辑 ]
评论
LZ您是哪里不明白需要帮助呢？
不是让您报价过去么？ DDP加州，100W，150W，200W分别报价和所需交期。
评论
请问楼上的 DDP是哪种贸易术语呢 能解释下吗 不是很了解
评论
大要意思我知道，but must be skidded in 10,000 units per skid 这名话是什么意思？
我查了一下，好像是加那个货物垫板， 是吗？
评论
DDP (delivery duty paid) 是指卖方将产品运到买方指定地点前所承担的一切费用。
评论
A. "...if possible at least 20% per-consumer and 20% post consumer recycled. "怎么理解？
B. "...but must be skidded in 10,000 units per skid." 是什么意思？
A句不明白啥意思，
B句意思就是要用托盘(skid就是简易托盘)装，每托10,000
评论
你好，，我公司专业生产出口。。。。经营十几年老企业，各种塑料包装袋，，背心袋，，超市袋，连卷袋，垃圾袋，复合袋，，高压袋，，如有需要联系我QQ362916675，，http://www.jufengplastic.icoc.cc，，质量第一，价格最优
评论
Kraft Bubble Mailer，Poly Bubble Mailers，Poly Mailer，Metallic Bubble Mailer，Kraft Clasp Envelopes，Aluminum Foil Envelopes，Padded Mailing Envelopes，Pearl Poly Bubble Mailer，Bubble Wrap Pouches，Self Sealed Poly Bubble Mailers Envelope Shipping Bag。Contact Personaniel ，Cell/WeChat：18526160955
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题