加拿大外贸
首先，对于货物的延期交货，给您们照成的麻烦，我们感到非常抱歉。因为设备体积较大，我们不得不在室外生产，加上最近几个月这边经常下雨，而且有好多次台风，影响了我们的生产计划。又因为这期间有国庆假期以及双休日，所以照成了现在的延迟交货。请你们放心，我们一定加班加点赶货，预计12月初陆续发货，谢谢。
-------------------------------
谢谢大神，能不能翻译的得体点，我英语真的不是很好。
评论
First of all, for the delayed delivery of the goods to you into trouble, we feel very sorry.
Because of the large size of the equipment, we had to produce outdoors, and in recent months there were frequent rains and typhoons that affected our production schedule.
And during this period,we have holiday of National Day and weekend, so cause the current delay in delivery. Please rest assured that we will work overtime for goods, and it is expected to continue delivery in early December, thank you!
大家看还怎么修改下好，我觉得国庆和周末假期那个原因不写比较好吧。
评论
首先，对于货物的延期交货，给您们照成的麻烦，我们感到非常抱歉。
因为设备体积较大，我们不得不在室外生产，加上最近几个月这边经常下雨，而且有好多次台风，影响了我们的生产计划。又因为这期间有国庆假期以及双休日，所以照成了现在的延迟交货。请你们放心，我们一定加班加点赶货，预计12月初陆续发货，谢谢。
"Please accept our apology to the inconvenience caused by late delivery.
Since we had to process the production outdoor owing to the huge sizes, plus the continuous raining and typhoons during the days, and the dayoff by National Celebration Holiday of factory, hence production was inevitably postponed. Anyway, we are rushing to complete production now and delivery will be ready gradually from early Dec. Thanks."
评论
首先，对于货物的延期交货，给您们照成的麻烦，我们感到非常抱歉。
因为设备体积较大，我们不得不在室外生产，加上最近几个月这边经常下雨，而且有好多次台风，影响了我们的生产计划。又因为这期间有国庆假期以及双休日，所以照成了现在的延迟交货。请你们放心，我们一定加班加点赶货，预计12月初陆续发货，谢谢。
"Please accept our apology to the inconvenience caused by late delivery.
Since we had to process the production outdoor owing to the huge sizes, plus the continuous raining and typhoons during the days, and the dayoff by National Celebration Holiday of factory, hence production was inevitably postponed. Anyway, we are rushing to complete production now and delivery will be ready gradually from early Dec. Thanks."
评论
Please accept our sincere apologies for the inconveniences caused by the late delivery. The scheduled production plan was disrupted due to the unexpected
rainy season coupled with capricious typhoons. We have mobilized extra resources to expedite the production so as to recover the disrupted schedule.
Please be assured that we would be able to effect the shipment next month.
评论
Firstly we wanna say sincerely sorry to you guys that causing the problem for the delivery.
I konw there is no excuse and reasons to struggle in the terrible situation. But the bad weather did make a huge influence for the producing. However, you have my word, the next delivery time won't be late. Everything is fine and the products should be send in Dec.
If you can understand us, we deeply appreciate for it.
Have a good day
评论
怎么还有这样问的，还有免费答的。真是神奇！
评论
厉害
评论
哈哈，你怎么不直接找谷歌翻译，然后再核对修改下
评论
美金兑换，汇率比银行高。我公司可以先转R，详细可以+我Q或者微信， QQ19468639 电话同微信：13418582525
评论
评论
国庆写，周末就算了
评论
犀利了 我的哥
评论
we regret that we haven't delivery on time .
Becuse of the driver is very big ,so have to production in out door , but the weather is have run until , so we stop production in the weather , then the many days is holiday , we will prodution when all is general . we will work 24hour every day , will delivey in
评论
due to the size we have to build this machine in the outside but unfortuantely it's raining seasons, and we even experienced typhoons.
Oct 1 is out national holidays and many people took extra day-offs, as this is one of major holidays in China. We are regret but we already make a plan to work overtime on a regular basis, and we are making progress. Starting from early Dec we will be able to make partial shipment.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题