加拿大外贸
请问网罩的英文改怎么说，我用金山翻译的是 Net mask，但如果是翻译金属网罩则成了 Net metal enclosures ，我厂主要生成各类金属网罩，现在这样我也不知道用哪个翻译出来的会比较好点，还有用旺旺的翻译软件翻译出来的金属网罩是Metal screen panel，网罩是screen panel，请教各位，我该用那个做关键字会比较好，谢谢！望速告之！[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-9 15:58 编辑 ]
评论
顺便说下，网罩指的是风扇网罩，空调网罩那种，期待大虾出现！
评论
俺不懂，但可以考虑去同行老大或者国外专业公司网站看看人家是咋写的。
评论
你到一些英文网站去用你现在的翻译来查询。。
看搜索出来的结果是不是你的产品 ？
评论
楼上两位所言极是，还是去国外网站确认一下
评论
那天遇到一个用screen的，但是他们的是用来做桌子面的
评论
mesh enclosure 应该是这么说的
评论
gauze 比较正确吧。。。。FYR
评论
screen 也行啊。。。
评论
wire guard
评论
fan guard, wire guard
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验