加拿大外贸
在整理产品技术参数的时候碰到了这个问题,找了半天也没有结果,只好到上来请教高人了,可能很简单,不要笑我[ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-2-8 15:10 编辑 ]
评论
让我猜一下是不是这样
The brightness will be aging by 18% after using 2000 hours.
本人非高手也~~
评论
The light decay after 2000 hours is 18%.
Not sure, just for ur reference.
评论
谢谢帮忙啊！
我再顶上去，再麻烦大家一下！
评论
18% brightness remains after consuming 2000 hours.
FYI
评论
有没有做光源外贸的高人帮忙啊!
评论
18% light will lose after using 2000 hours
评论
应为光的点亮寿命
18% of the light life is dropped by its 2000hrs working activity.
评论
是衰为18% 不是衰了18%
72% of the light life is dropped by its 2000hrs working activity.
评论
本人刚刚从事光源产品一月，读到点资料，光衰应该是流明的降低
the lumen depreciation amounts to 18% after 2000 hours' performance
[ 本帖最后由 kennethlzh 于 2007-8-6 08:36 编辑 ]
评论
18% lumen maintenance at 20,000 hours
评论
11楼的是个高手，翻译的恰当！！！
评论
:L
评论
光衰为18%,不就是说光衰了18吗？
评论
It should be after 2000 hours of operation the luminous flux of CFLs is 82% of initial levels.
也就是说光通维持率是82%。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Engie太阳能优势试验。
·生活百科 Esy Sunhome电池