加拿大外贸
有个伊朗的想做 pastrie bag and CD bag ，并且叫我发样品给他看看，我们是定制盒子纸袋的厂家，所以我们自己本身没有已经生产好的产品，都是是别人给我们图片，我们按照图片安排生产的，我告诉客户Of course we can make paper bags. If you pastrie bag and CD bag is make of paper. I am sure we can make it.But we do not have stock.Because we are a company specialized in customized boxes and bags. Usually our customers give us their design or drawing,specification, crafts and let us to give them a price and produce it. So If there's any thing that we can help you about your bag,please let me know.然后他就回我
what do you min with:
But we do not have stock.
Please explain me.
怎么跟他解释呢，客户是不是也不太懂英语，我英语太烂，哪个指点下
[ 本帖最后由 BoBo19901208 于 2011-3-10 21:26 编辑 ]
评论
we don't have any bag in stock.
评论
老外的意思是问你But we do not have stock是什么意思?
你可以这样回复:
Dear Sir,
Sorry for make you confused, my english isn't very well.
Here the words "we don't have stock", the stock is refer to specific products, I mean if you need our products in big volume, we don't have stock, we will produce for you base on your requirements.
后面再加一些客气话就行了.
评论
学习了，呵呵，现在很羡慕英文好的人
评论
这个可以有
well...production always against fresh order.
评论
这个不错，拿走了。。。。
评论
呵呵，大家英语都不错
评论
out of stock.
评论
We do not store bags.
相信这句他一定能看懂
评论
out of stock
评论
回答的都很好，呵呵~~
评论
we do not have samples on hand.
评论
我们有帮忙处理库存的哦，如果有需要可以联系我们
评论
表达的很清晰，让人听着舒服！
评论
out of stock 越簡潔越好一楼的翻译是对的，we don't have any in stock. 不过同时也可以看出这个客户英语也不怎么样，换了美国人还是可以理解的。
评论
需要翻译请加我QQ:2365247897
评论
Sorry to inform you that the goods are out of stock.
评论
记一下啊
评论
学习
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖