加拿大外贸
大家好，我们老板让我翻译一下我们自己拍的产品安装方法的指示说明，但是我不知道这几个词怎么说，麻烦大家帮帮忙，给我出出主意,谢谢了！“锁壳，锁芯，锁舌”
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-12 19:35 编辑 ]
评论
由于老板要求我今天必需把翻好的稿子交给他，所以特别急，在线等！！！
评论
locking casing,core of the lock?tounge of lock
that my answer,perhaps not perfect
评论
怎么和我同时发的帖子的人，马上就有很多人回复，而我的求助大家为什么都视而不见啊！
评论
谢谢你的建议，不管怎样，都是一种借鉴！
评论
锁壳，锁芯，锁舌
你说的锁壳是指锁体吗?IF SO : LOCK BODY
锁芯: LOCK CORE
你说的锁舌是指锁梁吗?IF SO: LOCK SHACKLE
评论
锁壳lock housing 锁芯lock core 锁舌不知道呵呵，前面两个我们这边都是这么说的
评论
锁芯：lock cylinder
锁壳：lock body 或者 lock housing
锁舌; bolt
评论
7字锁芯怎么翻译, 请教有知道的大神。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 西港隧道距悉尼地铁仅数米之遥
·中文新闻 马克·莱瑟姆（Mark Latham）：一个不停地吐出胆汁的局外人，差点