加拿大外贸
To : Vendors,Re - shipment ex Asia to TJX U.S.A. & Winners Canada.
In order for vendor/shipper to login Damco system & for ebooking purpose, please fill up the information required (all in capital letters) in the attachment and return to Contempo logistics team not later than Dec 14 (Wednesday).
As soon as we have all the information, will follow up with Damco for the vendor user ID issuance
谁能告诉我大体意思？？急！！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-12-28 17:04 编辑 ]
评论
我就说一下大概的意思啊：
为了能让供应商或者是发货人能够登陆德高货运进行订舱， 请将附件中的表格填写完整。（全部大写） ，并在12月14号 星期三之前发给Contempo logistics team 。
一旦我们收到了你方所以的信息，我们将会跟进供应商使用ID保证以及德高货运的情况 。
词穷啊 ！！！！！！！！！！！11
评论
为了让供货商或发货人登陆Damco系统完成电子订舱，请务必不迟于12月14日之前，填写附件中需要的资料信息并回复 Contempo 物流Team！
评论
谢谢，非常感谢！这里高手真多！
评论
谢谢，非常感谢！这里高手真多！
评论
To : Vendors,
（至代理商）
Re - shipment ex Asia to TJX U.S.A. & Winners Canada.
（从亚洲开船至美国和加拿大）
In order for vendor/shipper to login Damco system & for ebooking purpose, please fill up the information required (all in capital letters) in the attachment and return to Contempo logistics team not later than Dec 14 (Wednesday).
为了能使代理或者货运人能登陆Damco系统下发电子订货数，请根据附件的要求填写信息然后回复至Contempo物流公司，不可迟于12月14日（星期三）。
As soon as we have all the information, will follow up with Damco for the vendor user ID issuance
我们尽快有所有的信息，将与Damco联系跟进确保（拿到）代理的用户ID。
评论
感谢，太详细了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法