加拿大外贸
有很多专业词汇，本人不是很懂麻烦英语高手帮忙看下‘
怎么理解
谢谢
（下面中文的是我自己的理解，不知道是否正确？）
Elastic rubber tyre bonded to nylon
Wheel centre and castors
弹性橡胶轮胎，尼龙合成轮心和脚轮
Grey non-marking vulcanised tyre(73 shore A 3)to a black injection moulded polyamide 6 centre
灰色的无痕橡胶的，用高温和硫黄处理的轮胎，---这里不明白
Roller bearing bore
滚柱轴承钻孔 －这句似乎也不对
Standard to medium heavy duty load
衡量标准：适中的负载能力
Zinc plated pressed steel castor housing
镀锌的压制钢件的脚轮外部
Suitable for ues on hard or non compact floors such as asphalt
适合在硬的或非紧密结合的地板，如沥青上使用。
Not recommended for use where organic chlorinated or aromatic solvents,hydrocarbons or mineral oils are present
Temperature-20ºc to +60ºc
不建议用有机氯或芳烃熔剂，烃或矿物油
温度零下20摄氏度至60摄氏度
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-2-16 10:32 编辑 ]
评论
LZ， 把你能理解的地方标出来，不懂的，注明。
评论
Grey non-marking vulcanised tyre(73 shore A 3)to a black injection moulded polyamide 6 centre
这一句我是这么理解的：灰色的无痕橡胶进入一个黑色的聚酰胺6孔注塑磨具
评论
HELP,还未解决
评论
Elastic rubber tyre bonded to nylon Wheel centre and castors
弹性橡胶轮面，尼龙轮芯的脚轮
Grey non-marking vulcanised tyre(73 shore A 3)to a black injection moulded polyamide 6 centre
灰色没有条纹的橡胶轮面（硬度73 shore A3), 黑色尼龙轮芯，轮芯要求中心注孔的（不是平滑轮芯），类似扇型孔，有立体感。（polyamide也就是尼龙，百度一下就可以看到；至于对轮芯的理解，单从文字上看确实很难，主要是见多了这种款式的脚轮，不知这样的表达大家是否能明白）
Roller bearing bore
滚柱轴承中心孔
Standard to medium heavy duty load
标准的中型脚轮承载能力（一般也就是200kg一下）
Zinc plated pressed steel castor housing
支架是镀锌（至于什么钢板，可不用细究）
Suitable for ues on hard or non compact floors such as asphalt
适合在硬的或非紧密结合的地板，如沥青地板上使用。－－很好的翻译
Not recommended for use where organic chlorinated or aromatic solvents,hydrocarbons or mineral oils are present Temperature-20ºc to +60ºc
不建议用使用范围在-20ºc to +60ºc的有机氯化物或芳香族溶剂，碳氢化合物或矿物油
评论
这里客户提及的问题非常专业，属于行业打滚过起码超过4年的客户
这个脚轮的内芯采用尼龙材质（外皮采用弹力橡胶）生产
弹力橡胶部分采用灰色橡胶，硬度Shore 75A左右，尼龙芯部分采用带有加强根款式
采用滚针轴承，载重要求达到200kgs
采用镀锌五金脚轮支架
要求使用在复合或者沥青地面使用
适应温度在-20-60℃，但是这种脚轮不能使用在带有溶剂的地面
按照这些资料，这个应该是欧洲或者美洲的一种脚轮使用目录书，告诉人们这种脚轮使用什么方式生产，及一些不合适的使用地方
评论
中山市东贵五金制品有限公司，专业生产各款脚轮，主要配套工厂各种设备使用，可以来图来样订做配件。同时出做出口产品。
主要产品如下;
1. 轻型白PP轮 2. 轻型橡胶轮 3. 低重心轮
4. 家具轮 5. 金钻轮 6.中型轮 7. 重型轮，8. 波轮 9. 透明轮 10. TPR脚轮
11. 黑胶工业轮 12. 订做特殊脚轮或者配件。手机/微信：13726117457 梁生 网址：
https://shop668ri40547389.1688.com
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光！涉案金额超千万，华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家！澳大利亚强力球彩票开奖，一名幸运者中奖