加拿大外贸
简要说明简要说明：《每周翻译论坛：提高英语表达水平，增强外贸销售能力》
这是一种学习方式，即大家以翻译的方式、跟贴的形式来翻译美国电话推销培训大师ART先生的每周短文，从而在学习美式英语的同时，学习如何推销自己和公司的产品。我以为这是一举两得的好方法。由于我对ART的熟悉，所以，由我担任指导老师。开篇说明的序言请参见我的博客：
http://blog.shanghai.com/user1/1111/archives/2007/2843.html
过去的2007年共有50期内容，请参看2008年的贺年帖子，里面有所有50篇短文的连接地址：
http://bbs.shanghai.com/thread-913751-1-1.html
2008年帖子如下：
第一期，08-01-11：你想成为富翁吗？ （批改参考见23、24楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-931859-1-3.html
第二期，08-01-23：每天你都在应试找工作 （批改参考见6、7楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-950375-1-1.html
第三期，08-01-25：2008年开门红：轻松销售 （批改参考见12楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-955166-1-1.html
第四期：08-02-01：客户喜爱你，他们就会给你金钱 （批改参考见10、11楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-964302-1-1.html
第五期：08-02-07：名人也曾经失败过 （批改参考见10楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-967286-1-1.html
第六期：08-02-16：不要把利润白白送走 （批改参考见5楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-971895-1-1.html
第七期：08-02-21：真诚地说：你好吗？ （批改参考见8楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-980549-1-1.html
第八期：08-02-29：你以为你已经有确定的潜在客户了吗？ （批改参考见5楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-994599-1-1.html
第九期：08-03-07：怎么说才能拉近对方？（批改参考见4楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1006298-1-1.html
第十期：08-03-14：了解了关于客户的这一点，他们就会对你刮目相看（批改参考见9、10楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1020246-1-1.html
第十一期：08-03-24：没有这个，你的成功机会将是零（批改参考见7楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1035659-1-1.html
第十二期：08-03-30：空想愿望不如这个简单技巧来得有效（批改参考见10楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1049631-1-1.html
第十三期：08-04-07：超级推销明星的惊人技巧 （批改参考见6、7楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1063050-1-1.html
第十四期：08-04-13：比达成交易更重要的是。。。。。。（批改参考见7楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1075447-1-1.html
第十五期：08-04-19：避免愚蠢电话推销员所犯的错误（批改参考见10楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1088016-1-1.html
第十六期：08-04-26：我想你。。。（批改参考见5楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1101061-1-1.html
第十七期：08-05-05：别人恰好喜欢你这样来展示成功（批改参考见5、6楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1112703-1-1.html
第十八期：08-05-10：阿特的简要销售观察（批改参考见5、6楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1125250-1-1.html
第十九期：08-05-19：从政治报道中学习（批改参考见6、7楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1139361-1-1.html
第二十期：08-05-26：如何真正确定你获得了订单？（批改参考见7楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1153755-1-1.html
第二十一期：08-05-31：如何消除电话恐惧（批改参考见5、6楼）
http://bbs.shanghai.com/thread-1165766-1-1.html
第二十二期：08-06-08
http://bbs.shanghai.com/thread-1181072-1-1.html
第二十三期：08-06-15
http://bbs.shanghai.com/thread-1194651-1-1.html
第二十四期：08-06-21
http://bbs.shanghai.com/thread-1207678-1-1.html
第二十五期：08-07-01
http://bbs.shanghai.com/thread-1227864-1-1.html
第二十六期：08-07-14
http://bbs.shanghai.com/thread-1254547-1-1.html
第二十七期：08-07-25
http://bbs.shanghai.com/thread-1278077-1-1.html
第二十八期：08-08-08
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1308922&extra=page%3D1
第二十九期：08-08-08
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1321585&extra=page%3D1
第三十期： 08-08-21
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1335984&extra=page%3D1
第三十一期： 08-08-29
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1355527&extra=page%3D1
第三十二期
http://bbs.shanghai.com/thread-1376937-1-1.html
第三十三期
http://bbs.shanghai.com/thread-1385539-1-1.html
第三十六期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1420418&extra=page%3D1
第三十九期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=765680&extra=page%3D3%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews
第四十期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1474721&extra=page%3D5%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews
第四十一期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1486779&extra=page%3D4%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews
第四十二期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1496694&extra=page%3D6%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews
第四十三期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=805090&extra=page%3D3%26amp%3Bfilter%3D2592000%26amp%3Borderby%3Dviews
第四十四期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1516824&extra=page%3D1
第四十五期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1528384&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3D604800%26amp%3Borderby%3Dviews
第四十六期
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=1543838&extra=page%3D1
如有兴趣学习和翻译更多的文章，请你至下述我的博客，翻译以后给我，我会为你评改修正。（内有60篇）
http://blog.netat.net/index.php/110759
已经有部分ART文章，完成了翻译和修正工作，发在了我的博客上：（现有26篇）
http://blog.shanghai.com/user1/1111/index.html
谢谢各位的参与。坚持实践，必有成效。若您有任何意见或建议，或者您需要进一步的英语学习资料和我的英语教学咨询，请发站内短信或直接进入我的QQ 416503427。
参与者只需将翻译内容跟贴回复到各期帖子中。
2月获奖者：Echo-Wu 获得一台小语种学习机
2-3月评选结果：
优良奖：goldfishm
参与奖：kellylang
（已短信通知，请联系会员“我是阿花”领取奖品）
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-12-28 18:23 编辑 ]
评论
有奖啊？嘿嘿，学习还有奖，赚了~
评论
去看看 好像是很不错的阿
评论
终于可以开动一下自己的脑筋了，支持中。。。。
评论
在论坛上还有这么多好东西。有的时候不是没有事情做，而是没有找到事情做。
评论
好东西啊~!~长见识了说
评论
顶,希望这显目可以长期搞下去.我参加学习
评论
这个主意不错，支持！
评论
It's a excellent idea! I support strongly
评论
But, when will it carry out?
评论
难道不看活动贴?已经进行了两期啦
回7楼:这个活动是长期的
评论
好啊,我也想练习了
本来我的专业是翻译的,
不能荒废了啊
评论
我去做了,但建议以后最好是把背景先交代好(最好用中问先介绍下)
评论
我要积极参与，大家共同学习
评论
好东西,想收藏起来
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德