加拿大外贸
跟老外谈价格的时候老是把我们的价压的很低，还说自己有很多供应商，不怕找不到低价的货。所以我想知道一分钱一分货的英语怎么说，或者谁有什么好的句子的话能教我几句吗？我是新手上路，都不知道怎么跟老外谈，一个月了，一张单也没做成。想请大家多多帮忙啊，教我几句实用的英语[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-7-18 15:14 编辑 ]
评论
you get what you pay for
评论
Different price means different quality !
评论
学习了。谢谢。。。。。。。
评论
the goods value on money
评论
IT COSTS WHAT IT VALUES
评论
QUALITY DICTATES!
评论
you pay peanuts, you get monkey
评论
the goods value for money
评论
8楼兄弟牛人 我喜欢这样的句子。
评论
the goods is wothwhile;
products with high quality often comes with high price
评论
谢谢各位了，原来有这么多种说法啊
评论
Value for money, its worth every penny you pay
评论
If you pay peanuts, you get monkeys”（微薪养蠢材）。
这句“警”言出自英国金融大亨James Goldsmith（詹姆士·高史密斯）之口，意思是说，如果老板不给员工好的回报，公司就只能收留没能耐的蠢材。在西方人眼中，“monkey”（猴子）可不像中国的悟空那样聪明，而是常被用来喻指“笨蛋”或“容易受骗的人”，如：They made a monkey out of him.（他们愚弄了他。）
一分钱一分货的翻译:You get what you pay for. or The price tells the quality.
评论
.........Hi Angledancing : excellent and well done. please visit here often to educate us.
评论
you will get what you pay for 顶这个不错
评论
I just got the answer from the internet....
However, TKS for your appreciation.
评论
一分价钱一分货:A penny saved is a penny gained
评论
you get what you pay for.
评论
都挺好的。。。。。。。。
评论
this sentence is right.
评论
怎么翻译都行啊。。。。。。。
评论
i think your tranlation is great
评论
the price depends on the quality.
If you need best quality with cheapest price, that is impossible.
评论
14楼哥们牛，见识渊博，太喜欢了
评论
you get what you pay for
评论
学习了，各位大虾们
评论
学习过了
福布的朋友们就是有才啊
评论
the quality deserves the price ,最地道的说法
评论
学习了 我觉得每种说法不错，都能表达出来这个意思！！！ 学习中.....
评论
It’s worth every penny of it.
评论
人多力量大啊
我常用： YOU GET WHAT YOU PAY FOR
评论
14楼的是比较好的.我支持
评论
:)
评论
对楼上回答的大家的景仰犹如江水之连绵滔滔不绝。
可惜不会用英语表达。
评论
14th floor is a super man
评论
every cent you pay for is for quality
评论
Goods worth its price!
评论
顶！！！！
评论
You get what you pay for ,地道的美语说法。
评论
every extra penny deserve its vlave
评论
进来学习下，呵呵。
评论
cheap no good goods!wow,you get what you pay for
评论
It’s worth every penny of it.
评论
GOOD QUALITY DESERVES GOOD PRICE
评论
I learned much from this
评论
the cheap buyer take the bad meat.....哈哈，当然这个是不能当面说的啦，影响情绪。
评论
贼搞笑。。。。。。。。。。。。。。。
评论
学习了。。。。。。。。。。。。。。。
评论
wow```studying here``
评论
you get what you pay for!--一分价钱一分货！
评论
好多精彩回复啊！学习啦~
评论
you get what you pay for
the difference price means difference quality. if you want to get best quality with lowest price, I think it's impossible
评论
Different price means different quality
评论
不错，还有这么多种说法呢，不过哪个是最好的还有待发现
评论
every penny accounts
price defines value
评论
You get what you pay for.路过，呵呵，还是学到点儿东西的
评论
It's worth this price.You will get what you pay for !
评论
学习一下，开眼中···
评论
you get what you pay for 这个最地道我觉得，学习了
评论
The price tells the quality.觉得这个翻译还挺地道的。
评论
老外谈价格的时候老是把我们的价压的很低，还说自己有很多供应商，不怕找不到低价的货。
在这种情况下，你说we have so many customer... very customer could offer the price up to XXX, and we think highly of your cooperation, and we are so appreciate to do business with ur company to open the market of ur country...
评论
every cents counts...
FYi
评论
看了回复。。。还想起一个。。。every cents deserves it......
FYI
评论
你不用说那么多废话，就说For this good quality, our price is very competitive.不用说什么一分钱一分货。你说了，是不是意思就是要是你降价，质量也降啊？没必要。但是你非要说的话，二楼的说法最接近了You get what you pay for.
评论
微薪养蠢材，换句话说就是“一分价钱一分货”。ahaha....
评论
you spend yi fen qian and you will get yi fen huo.
评论
We could not make the product with this price.
You could buy bad quality product by this price.
评论
you pay peanut, you get monkey
评论
通常用 It's worth each penny of it 或者 Always do U get what u pay for
评论
还是14楼元老厉害呀Higher goods, higher price.
评论
The pice are the same with the quality of goods .
评论
8楼最地道。
评论
The goods you pay for are worth every penny！Just believe me！
评论
Generally speaking，we say ：you will get what you pay for！
评论
学习了学习了，最近有个印度的客户说价格太高了，来学习下一分钱一分货，怎么说比较贴切。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air