加拿大外贸
我们是做灭火器阀门的，之前遭到客人的投诉说我们的阀门泄露，更加对我们不利的是客人即将10月份要过来，我们必须做出解释，在这之前，客人已经把他的气密性测试解释给我，可是我不是很看的懂，希望大家看到了，谁能帮帮我，毕竟这对我很重要,先谢了,在线等啊！！！Our process is that we pressurise with 5-10% helium and 90-95% nitrogen. We hold the extinguisher for 12 hours to let the contents settle and for any helium that leaks onto the extinguisher during pressurisation to disperse. Then we clean the extinguisher with a cloth to remove any dust that has settled during the 12 hours.
Then we place the unit under a stainless steel hood, create a vacuum in the chamber and run the gas analyser.
评论
lotus 乐淘淘商行掌柜为您翻译，参考译文如下：
我们处理方法为用5-10%的氦气和90-95%的氮气加压，对灭火器稳压12小时，让里面的灭火剂沉淀，在加压到释放压力时，让氦气泄漏到灭火器上，然后，我们用布清除静置12小时的灰尘，放到一个不锈钢罩，在真空箱内，进行气体分析。
评论
感谢你，不过我想问一下，怎么进行气体分析呢？
评论
没有英语高手顶么？？？？？
评论
怎么进行气体分析你邮件里也没有啊！那你的问老外或者你们工程技术人员啊。。。按照我的理解就是分析里面有没有泄露的气体成分及比例吧。。。。
评论
用5-10%的氦气和90-95%的氮气加压，对灭火器稳压12小时，让里面的灭火剂沉淀，在加压到释放压力时，让氦气泄漏到灭火器上???
这句话怎么解释？ 让氮气漏到灭火器上 怎么做气体分析测试？ 和前面的用5-10%氮气加压有没有矛盾？
评论
用5-10%的氦气和90-95%的氮气加压，对灭火器稳压12小时，让里面的灭火剂沉淀，在加压到释放压力时，让氦气泄漏到灭火器上???
这句话怎么解释？ 让氮气漏到灭火器上 怎么做气体分析测试？ 和前面的用5-10%氮气加压有没有矛盾？
评论
Our process is that we pressurise with 5-10% helium and 90-95% nitrogen. We hold the extinguisher for 12 hours to let the contents settle and for any helium that leaks onto the extinguisher during pressurisation to disperse. Then we clean the extinguisher with a cloth to remove any dust that has settled during the 12 hours.
Then we place the unit under a stainless steel hood, create a vacuum in the chamber and run the gas analyser.
测试过程如下：将5-10%氦气和90-95%氮气的混合气体进行加压，保压12小时，让灭火剂沉底，然后检查从加压到分散，是否有氦气泄漏到**上。然后用抹布清理在12个小时内气体沉积在**上的尘土。
然后将工件至于不锈钢型腔内，将型腔抽真空，然后进行气体分析。
评论
这个是他们做气密性实验的一个描述，就是将一定比例的氦气和氮气的混合气体加压至一定压力，保压12小时，增压操作过程中可能有氦气泄露，但是他们已经处理完了，12小时后，处理表面的灰尘这类杂志，然后再真空环境中测量气体成分，所谓测量气体成分应该也就是检测泄漏率，如果泄漏的话，里面氦气氮气会减少，空气会进去，大概就这么个意思
评论
同意
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党