加拿大外贸
PEKIN (AP) - Pékin a choisi son slogan pour les Jeux olympiques d’été qu’elle accueillera en 2008: "Un monde, un rêve", ou "l’aspiration commune des 1,3 milliard de Chinois à établir un monde de paix et un avenir meilleur", a expliqué lundi le président du comité d’organisation, Liu Qi.Quelque 210.000 propositions en chinois, français, espagnol, portugais et autres langues avaient été soumises, selon M. Liu. Le slogan a été présenté lors d’une cérémonie retransmise en direct à la télévision depuis le Stade des travailleurs de la capitale.
La Chine a par ailleurs entamé dimanche la construction de son village olympique, qui accueillera 16.000 sportifs et responsables pendant les jeux, du 8 au 24 août 2008. Les organisateurs estiment que les travaux devraient être achevés pour la fin 2007. AP
评论
呵呵，原来是北京奥运会招募志愿翻译者啊。
我把英文写在下面
Peking chose his slogan for the olympic Games of been that she will welcome in 2008: "A world, a dream", or "the common aspiration of the 1,3 Chinese billion to establish a peaces world and a future better", explained Monday the president of the organization committee, Liu Qi. Some 210.000 suggestions in Chinese, French, Spanish, Portuguese and other languages had been submitted, according to MR. Liu. The slogan was presented at the time of a broadcast ceremony in direct to the television since the Stadium of the workers of the capital. China has besides started Sunday the construction of his olympic town, that will welcome 16.000 athletic and persons in charge during the games, of the 8 to August 24 2008. The organizers consider that the works should be finished for the at the end of 2007.
呼呼，有翻译网站就是好啊
评论
这个是你自己翻译的，还是翻译网站翻译的？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 Aspark发布炫酷电动敞篷跑车Owl
·加拿大新闻 宝马新iX3900km续航+Momenta辅驾
·加拿大新闻 尹大卫：如果维持油轮禁令不反对再建一条输油管
·加拿大新闻 [有片] 温哥华白帽晋身MLS总决赛下周六梅拿斗美斯争冠军
·加拿大新闻 别忘了！加拿大3项"集体索赔"即将到期：抓紧最后
·中文新闻 布里斯班挡土墙倒塌，一名男子死亡，另一人重伤
·中文新闻 据传，这对迷人的房地产权势夫妇在加州举行了众星云集的婚礼