加拿大外贸
哪位高手帮忙翻译一下（英翻德）～～～～谢谢啊1 Thermal device protects against over heating
2 tip over switch
3 90 degree oscilation
4 2 heat settings, cool air setting
5 Auto safety cut-off
跪求～～
评论
这个。。。 没有时间去查字典。。
随便翻一下吧。。。可能不太准确但是可以让人理解。
2个看不懂的地方：1.tip over 2. oscliation,你可以解释一下吗？
1.Thermisches Gerät schützt gegen Überwärmung 或者说是 Wärmewiderstand
2.Tip-Over Schalter
3. 90 Grad Oscilation
4.2 Wärmeeintellungen,Kühlluft-Einstellung.
5.Automatischer Sicherheitsschalter. (用Sicherheitsabschalter可能会更好。。不过好像是电路方面的专业词汇)
顺带解释一下名词，这样你可以自己对照看看有哪些地方需要修改：
Sicherheitsschalter (der)
n. safety-fuse, security device used in electrical systems, fuse
Einstellung (die)
n. setting, tuning, fitting; attitude, posture, view
评论
另,第一句的是用schützt gegen 还是用schützt vor？我个人比较喜欢用GEGEN但是我的同事习惯用VOR，
希望高手斧正一下.
评论
谢谢了～～Tip over swith (跌落开关)
oscilation旋转
评论
好的。。TIP OVER SWITCH还又没有其它的表达方法？
3. 90 Grad Drehung
名词解释：
Drehung (die)
n. gyration, whirling, turning, rotation, circular movement, spin, revolution
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击