加拿大外贸
Afrikaans(南非洲荷兰语)-Ek het jou lief ，Ek is lief vir jouAlbanian(阿尔巴尼亚语)-Te dua
Amharic(阿姆哈拉语)-Afekrishalehou
Arabic(阿拉伯)
(对男性)Ana behibak
(对女性)Ana behibek
Armenian(亚美尼亚语)-Yes kez sirumen
Basque(巴斯克语)-Nere Maitea
Bambara(班巴拉语) - M'bi fe
Bavarian(巴伐利亚方言) : I mog di narrisch gern
Bengali(孟加拉语) - Ami tomAy bhAlobAshi
Berber(巴巴里语) : Lakh tirikh
Belarusian(白俄语) - Ya tabe kahayu
Bicol(菲律宾比科尔方言) : Namumutan ta ka
Bisaya(菲律宾宿务市)- Nahigugma ako kanimo
Bulgarian(保加利亚语) - Obicham te
Cambodian(柬埔寨，或Khmer高棉语) - kh_nhaum soro_lahn nhee_ah ，Bon sro lanh oon
Cantonese (粤语) - Ngo oi nei 我愛妳
Catalan(加泰罗尼亚语)
T'estim (mallorcan)
T'estime (valencian)
T'estimo (catalonian)
T'estim molt (I love you a lot)
Cheyenne(夏安语，夏延语，切延内语) - Ne mohotatse
Cherokee(切诺基语或Tsalagi) - Tsi ge yu i
Chichewa(齐切瓦语) - Ndimakukonda
Corsican(科西嘉语) - Ti tengu caru (to male)
Creol(克里奥尔语) - Mi aime jou
Croatian(克罗地亚语) - Volim te用的比较多， Ja te volim用的比较少
Czech(捷克语) - Miluji te
Danish(丹麦语) - Jeg Elsker Dig
Dutch(荷兰语) - Ik hou van jou
English(英语) - I love you
Esperanto(世界语) - Mi amas vin
Estonian(爱沙尼亚语) - Mina armastan sind
Faroese(法罗语) - Eg elski teg
Farsi(波斯语，或Persian) - Tora dust midaram
Flemish(佛兰芒语) : Ik zie oe geerne
Filipino(菲律宾语，或Tagalog他加碌语) - Mahal kita
Finnish(芬兰语) - Mina rakastan sinua
Frisian(弗里西语) - Ik bin fereale op dy ，Ik ha^ld fan dy (用的比较多，^在a上面)
French(法语) - Je t'aime
Gaelic(盖尔语) - Ta gra agam ort
Georgian(格鲁吉亚语) - Mikvarhar
German(德语) - Ich liebe dich
Greek(希腊语) - S'agapo
Gujarati(印度古吉拉特邦方言)- Tane Prem Karoo Choo
Hausa(豪萨语) : Ina sonki
Hawaiian(夏威夷语) - Aloha wau ia oi
Hebrew(希伯来语(对女性) - Ani ohev at ，aNEE oHEIV otAKH
Hebrew(希伯来语(对男性) - Ani ohevet atah ，aNEE oHEIVET oTKHA
Hindi(北印度语) - Mein Tumse Pyar Karta Hoon
Hiligaynon(希利盖农语或Ilonggo)- Palangga ko ikaw
Hmong语(也叫苗语，苗族) - Kuv hlub koj
Hokkien (客家话): Wa ai lu
Hopi(霍皮语) - Nu' umi unangwa'ta
Hungarian(匈牙利语) - Szeretlek
Icelandic(冰岛语) - Eg elska tig
Indonesian(印尼语)
Saya cinta padamu
Saya Cinta Kamu
Aku tjinta padamu
Saja kasih saudari
Inuit(纽因特语) - Negligevapse
Irish(爱尔兰语) - Taim i' ngra leat
Italian(意大利语) - Ti amo
Japanese(日语) - あいしてる
Kazakh(哈萨语) : Men seny jaksy kuremyn
Kannada(坎纳达语) - Naanu ninna preetisuttene
Kiswahili(斯瓦西里语Swahili) - Nakupenda
Konkani(印度孔坎尼语) - Tu magel moga cho
Korean(韩语) - Sarang Heyo
Kurdish(库尔德语) : Ez te hezdikhem
Latin(拉丁语) - Te amo ，Vos amo
Latvian(拉托维亚语) - Es tevi miilu
Lao(老挝语) : Khoi huk chau
Lebanese(黎巴嫩阿拉伯语) - Bahibak
Lingala(林加拉语) : Nalingi yo
Lithuanian(立陶宛语) - Tave myliu
Luo(罗语，肯尼亚土语): Aheri
Luxembourgeois(卢森堡语) - Ech hun dech
Macedonian(马其顿语) - Te Sakam
Malay(马来语) - Saya cintakan awak ， Aku sayang engkau
Malayalam(马拉雅拉姆语) - Njan Ninne Premikunnu
Maltese(马尔他语) - Inhobbok
Mandarin Chinese(汉语) - 我爱你
Marathi(马拉地语) - Me tula prem karto
Mohawk(莫霍克语) - Konoronhkwa
Moroccan(摩洛哥阿拉伯语) - Ana moajaba bik
Nahuatl(纳瓦特尔语) - Ni mits neki
Navaho(纳瓦霍语) - Ayor anosh'ni
Ndebele(恩德贝勒语) : Niyakutanda
Norwegian(挪威语)
Jeg elsker deg (Bokmål，书面语）
Eg elskar deg (Nynorsk或Landsmål，新挪威语)
Pampangan (邦板牙语，菲律宾方言)- Kaluguran daka
Pangasinan(菲律宾方言) - Inaru Taka
Papiamento(帕皮阿门托语) - Mi ta stimabo
Pig Latin(大拉丁语) - Iay ovlay ouyay
Polish(波兰语) - Ja Cie Kocham，Kocham Cie
Portuguese(葡萄牙语) - Eu te amo
Romanian(罗马尼亚语) - Te iubesc
Russian(俄语)
Ya lyublyu tebya
Ya vas lyublyu
Serbian(塞尔维亚语) - Volim te比较常用，Ja te volim很少用
Shona(肖纳语，津巴布韦土语) : Ndinokuda
Setswana(塞茨瓦纳语) - Ke a go rata
Sindhi(信德语) - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux (苏族语)- Techihhila
Slovak(斯洛伐克语) - Lu`bim ta
Slovenian (斯洛文尼亚语)- Ljubim te
Spanish(西班牙语) - Te quiero / Te amo
Swedish(瑞典语) - Jag alskar dig
Swiss-German(瑞士德语) - Ich lieb Di
Suebian(德国南部一种方言)I mog Di ganz arg
Surinam(苏里南语) - Mi lobi joe
Taiwanese（台湾闽语） - Gwa ai lee
Tahitian(塔希提语) - Ua Here Vau Ia Oe
Tamil (泰米尔语)- Naan Unnai Kadhalikiren
Telugu (泰卢固语)- Nenu ninnu premistunnanu
Tunisian(突尼斯阿拉伯语) : Ha eh bak
Thai(泰语，对男性) - Chan rak khun
Thai(泰语，对女性) - Phom rak khun
Turkish(土尔其语) - Seni Seviyorum
Ukrainian(乌克兰语) - Ya tebe kahayu
Urdu(乌尔都语) - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese(越南，对女性) - Anh ye^u em
Vietnamese(越南，对男性) - Em ye^u anh
Vlaams(比利时荷兰语) : Ik hou van jou
Welsh(威尔士语)
'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di
Yiddish(意第绪语) - Ikh hob dikh lib
Yorùbá(约鲁巴语) Mo ni fe
Zazi(库尔德方言) : Ezhele hezdege
Zuni : Tom ho' ichema
评论
Amharic：
阿姆哈拉语是埃塞俄比亚官方语言，通行于该国中部及南部高地。
Basque：
巴斯克语是一个非印欧语系的语言,使用于巴斯克地区西班牙东北部的巴斯克和纳瓦拉两个自治州,以及法国西南部。在西班牙语称作vasco,在法语称作Basque,而巴斯克语里则称为euskara。
Bambara：
班巴拉语为马里共和国全国通用语言。
Bavarian：
德国巴伐利亚方言。
Berber：
巴巴里语，一种很古老的语言。南非，埃及西部利比亚大沙漠中的锡瓦人，撒哈拉沙漠中的Touaregs地区
Bisaya：
菲律宾宿务（Cebu）市，这个城市还有种宿务语（Cebuano）
Catalan：
加泰罗尼亚位于伊比利亚半岛东北部，是西班牙17个自治区之一，下辖巴塞罗那省、莱达省、葛罗那省和塔拉戈纳省等四省，首府巴塞罗那。加泰罗尼亚大区面积31980平方公里，人口超过640万。当地一直使用的加泰罗尼亚语是独立的欧洲语言，与西班牙语同为西班牙的官方语言。
Cheyenne：
夏安语，夏延语，切延内语。美国，主要分南北夏安2部分,北夏安是指蒙大纳州东南方的8000夏安人使用， 南部夏安是指居住在西俄克拉荷马州的3000夏安人。
Cherokee：
切诺基语或Tsalagi。美国北卡罗莱纳州和俄克拉荷马州共有22500人使用。
Chichewa
齐切瓦语，马拉维使用的一种班图语系里的语言。
Corsican：
科西嘉语，为法国本土东南方科西嘉岛居民使用，并被定为当地的官方语言。在意大利西西里岛的加卢拉和萨萨里也有它的外延。科西嘉语与意大利语相近，特别是意大利语中的托斯卡纳方言。
Creol：
克里奥尔语，佛得角官方语言，还有葡萄牙语。
Faroese：
法罗语，føroyskt，法罗群岛的官方语言，丹麦也有部分。
Flemish：
佛兰芒语，比利时北部佛兰德大区使用，和荷兰语相近。
Frisian：
弗里西语，荷兰北部Friesland省有600000人使用。
Gaelic：
盖尔语，苏格兰古老的盖尔语。盖尔语一度在苏格兰和爱尔兰普遍流行，但正在逐渐衰亡，时至今日，大多数苏格兰人都讲英语。盖尔语属于凯尔特语系，在公元三世纪前后首先出现于苏格兰。到了五世纪，在罗马结束对英国的占领时，盖尔语已成为苏格兰大多数人的语言。
随着一波又一波的移民从仅海峡彼岸的爱尔兰涌入，盖尔语在苏格兰的传播速度加快。在很长的时期内，盖尔语是苏格兰统治者的宫廷语言，各种盖尔语文献是欧洲最古老的文献之一。
然而，盖尔语在十九和二十世纪逐渐衰落。这种语言随着被排斥出学校教育和公众生活领域，逐渐落伍，与日常生活脱节。
Gujarati：
印度古吉拉特邦方言。
Hiligaynon：
希利盖农语，菲律宾群岛里的班乃岛和内格罗岛的西部约有300万人使用希利盖农语。
Ilonggo在菲律宾的西Visayas使用。
Hopi：
霍皮语，亚利桑那州的东北部有大约5000人使用。
Hokkien：
客家方言又称客方言，客话，客家话，属于汉语七大言之一。从分布上看，主要在福建、广东、江西，湖南，台湾，四川 等７个省，海外有马来西亚，新加坡，印度尼西亚等地。具体说，国内主要分布：福建——闽西地区的长 汀县，连城，上杭等８个县；广东梅州，惠州，蕉岭等１６县市；江西南部宁都,瑞金,兴国等１４县市。 此外，非纯客县，如福建南靖，平和，绍安，龙岩；广东潮州，海丰，韶关，东莞；江西铜鼓，广昌，永 丰等不少县市的许多地区也讲客家话。此外，台湾海南四川湖南等不同程度地分布着客家话。依据内部的 差异，客家话大体可以分为三个类型：以长汀话为****的闽西客家话，以梅县话为****的粤东客家话，以 赣县蟠龙话为****的赣南客家话。进一步，可以分为如下八片：汀州片（又称闽客片），粤台片,粤中片, 惠州片，粤北片，宁龙片，于桂片，铜鼓片。
Kannada：
坎纳达语，或Canarese。使用于印度西部的Karnataka邦。
Kurdish：
库尔德语，是伊拉克的官方语言；在叙利亚被禁止使用。
Lingala：
林加拉语，扎伊尔金沙萨地区使用。
Luo
罗语，肯尼亚，坦桑尼亚，刚果等。
Malayalam：
印度马拉雅拉姆语
Mohawk：
莫霍克语，加拿大安大略，魁北克省部分人使用。
Nahuatl：
纳瓦特尔语，墨西哥中部，萨尔瓦多，美国。
Navaho：
纳瓦霍语，美国纳瓦霍印第安人使用的语言。纳瓦霍语是一种非常复杂的语言体系，除了保留地里的印第安人，世界别的地方几乎没有人会讲或能理解，用作密码语言最为合适。由于纳瓦霍语缺少像雷达、手榴弹等现代军事词汇，纳瓦霍密码员就自己创造，比如，雷达叫做“猫头鹰”，手榴弹叫做“西红柿”，他们认为两者外形很相似。就这样，纳瓦霍密码员把所有战争绝密信息记在脑子中，在一个个海军陆战队基地间来回奔走，传递信息，人们称其为“活密码”。
由于纳瓦霍密码奇特难懂，即使是日本最厉害的密码破译员也不能解开以纳瓦霍语书写的密码。纳瓦霍密码员的活动一直很成功，纳瓦霍密码由头到尾蒙住了日本人。战争结束后，纳瓦霍密码员没有接受美国政府英雄般的欢迎，而是默默地回到了自己的保留地。但纳瓦霍密码还是被当成顶极秘密保存，以防有重新起用的一天。
Ndebele：
恩德贝勒语，津巴布韦，南非使用。
Papiamento：
帕皮阿门托语，在荷属安第列斯群岛讲的一种由荷兰语、英语、 西班牙语等混杂而成的混合语,也叫Papiamentu。
Pig Latin：大拉丁语
在我们小的时候，经常自创一些“信号”和小伙伴们交流，以免大人发现我们的秘密。美国儿童跟我们一样也玩“文字游戏”.
Pig Latin 和pig, Latin都没有关系，最早出现在20世纪早期，专指“隐语、儿童黑话”，就是把单词的第一个辅音字母移至词尾并加上音节-ay而成的一种行话，如：以辅音字母开头的puzzle，将字母p移至词尾，再加上ay，就形成了隐语uzzlepay；以元音字母开头的词，则直接在词尾加ay或way，如egg变成eggway。
Ixnay是pig Latin中的一个典型，由nix转变而来，表示“不，不要”。那么，ixnay on the uzzlepays 也就是stop the puzzle了。
另一个例子是amscray，猜出了它是哪个词吗？对了，就是scram，意思是“迷路”。
Pig Latin在美国流行甚广，成年人也经常使用。而英国的隐语则另有形式，即颠倒英语字母的顺序，如yob，代表boy。
Sindhi：
信德语，巴基斯坦信德省东南部和印度使用。
Sioux：
苏族语，美国明尼苏达州南部，南北达科他和加拿大蒙大纳省
Tahitian：
塔希提语，塔希提是大西洋中南部法属波利尼西亚的最大岛屿。
意第绪语：一种混合德语和希伯莱语的犹太语言
Yorùbá：
约鲁巴语，贝宁共和国使用。
Zuni：
Zuñi, Shiwi。亚利桑那州新墨西哥。
[ 本帖最后由 Auyang-Jin 于 2006-5-20 07:54 编辑 ]
评论
无论在国内还是国外的BBS都见过类似的帖子，但觉得没有1份是完整和详细的。所以我自己整理了一份，送给有需要的朋友们。
评论
楼主辛苦了，非常感谢！！~~~~~
评论
瑞典语的错了，是 jag älskar dig
评论
呵呵， 谢谢， 其实还有很多地方错误的， 我没改输入法。太麻烦了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来