加拿大外贸
我的一个法国客户，说我不会说法语就不跟我联系了，大家帮我一把啊~~~亲爱的Priscillia小姐，
您好！
我于2006年5月25号给您发了一份传真（报价单），不知您收到没有，希望收到您的反馈。
谢谢！
评论
我在线等各位朋友帮忙啊~~
评论
Mademoiselle Priscillia,
Je vous ai envoyé un fax (quotation) on 25 mai, et je voudrais savoir si vous l'avez bien reçu.
Dans l'attente de vous lire.
Cordialement
签名
评论
非常感谢这位朋友的帮忙啊~~~
有机会一定请你喝咖啡~~~
评论
客户的回复：
Bonjour
en réponse à votre fax du 19/06/06
Nous sommes désoles mais nos prix actuels sont bien meilleurs.
Nous cloturons le dossier
Salutations,
好像是说我们的价格高了？
评论
还是什么意思呢？？？
评论
她说他们现在的价格比你们的好多了
而且没有商量的余地了，
也就是over了
评论
我还是问了一下对方对价格的看法，还好，给了我回复，
sur certaines références + 50% sur d'autres 4 fois le prix actuel
vous etes en moyenne plus cher de 40%
15 a 30% plus cher sur muscovite
10 a 50% plus cher sur flogopite
voila
他们的价格真的是太便宜了啊
评论
那没办法了
谁叫人家找到便宜的了呢
评论
这个不是法语的问题了，你和别人做生意也不会仅因为对方会你的母语而起决定作用吧
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税