加拿大外贸
大家好,麻烦帮我看一下以下的内容是什么意思,急! 多谢了魚 様
お世話になります。
対策部品（添付画像）送付のお願いです。
以前、シリンダーキーのピン抜けによりドアが開けられなくなる
という障害が発生した為、その対策として第１２ロット以降からは
添付画像の部品へ変更して頂いておりますが、先日も、未対策品
（第２or３ロット導入物件）で同様の障害が発生しました。
そこで、日本にある第１２ロット以前の在庫に対して、部品交換
を行ないますので、部品を１，０００個お送り下さい。
［１，０００個の内訳・・・在庫５００個＋市場対策用５００個］
以上、宜しくお願い致します。
宝山 様
お世話になります。
高橋さんの体調が悪い為、代わってＺＦＤへの翻訳および、ご連絡
をお願い致します。
不明な点がございましたら、ご連絡頂きます様、お願い致します。
内容を簡単に言いますと・・・
シリンダキー故障による障害が再発した為、至急、対策部品
（添付画像）を１，０００個送って欲しいと言う事です。
以上
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢