加拿大外贸
各位XDJM：本人很惭愧只学了点E文就开始外贸啦
我有几个客户分别只能讲法语，俄语 和 西班牙语（每次收到这样的邮件都很头痛。）用软件翻译成英语后基本也能看懂，（也有很多因为没有标点符号，翻译软件没办法帮忙，那时就没辙啦 ）
对于这样的邮件我通常是这样做的： 先用英文回复（先假定为A），然后用软件翻译成目标语言（B），完了呢，再通过软件翻译回英语（C）， 如果 A 和 C 意思差不多就选择B 给客户回复。
由于语法上存在巨大差异，有时A 要经过很多次修改才能得出比较贴切的B。我有次一封邮件为这个搞了一整天，想看看大家有没有更好的办法处理这个问题，谢谢 ！
评论
仅仅可以参考，不可就此为根据的。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 疯狂地决定太阳能！
·生活百科 有热水系统的燃烧室吗？