加拿大外贸
词汇名称：老鼠爱大米(俄文版)Словнорис-толюбитМышка
Твой же голос слушаю，Что-то чудное я чувствую：Никогда тебя я не смогу забыть –Будешь вечно в сердце моем жить。
Если сбудется моя любовная мечта，Буду я удвоенно тебя беречь。
Не изменится любовь моя никогда，Буду я удвоенно тебя беречь！
А пока не придет счастливый час，Бубу к счатью очень я стремиться。
Как бы эта дорога ни была длина。
А когда придет счастливая пора，Буду у твоих ушей шептать тысячи раз：Я люблю тебя！ Люблю тебя！
Словно рис-то любит Мышка。
Пусть нагрянут тяжкие мытарства，Буду вечно с тобой， как верная собака。
Я скучаю о тебе！ Скучаю же я о тебе！
Пусть настанут муки и страдания，Все переживу – судьбы же не хочу менять，Лишь бы радостно было тебе！
Вот какая же к тебе любовь ведь у меня！
Словно рис-то любит Мышка
我听见你的声音Твой голос слушаю，有种特别的感觉Что чудное я чувствую让我不断想不敢再忘记你Никогда тебя я не смогу забыть我记得有一个人Я знаю есть и ты永远留在我心中Будешь вечно в сердце моем哪怕只能够这样的想你Хоть только по тебе скучаю
如果真的有一天爱情理想会实现Если сбудется моя любовная мечта我会加倍努力好Буду я тебя беречь好对你永远不改变Не изменится любовь моя
不管路有多么远Как бы путь был длинен一定会让它实现когда придет счастливая пора我会轻轻你耳边对你说Буду у твоих ушей шептать тысячи раз
我爱你爱着你люблю тебя！ Люблю тебя！
就像老鼠爱大米Словно рис-то любит Мышка。
不管有多少风雨Пусть нагрянут тяжкие我都会依然陪着你муки，Буду вечно с тобой，
我想你想着你Скучаю же я о тебе！
不管有多么的苦Пусть станут страдания，只要能让你开心Все переживу Лишь бы我什么都愿意радостно было тебе！
这样爱你любовь у меня！
评论
这个歌词本来是我们教授翻译的，当时我们晚会要唱这个歌，找到系里老教授，之后把歌词贴到了学校bbs上，后来被《疯狂俄语》给剽窃了
评论
那我算是以暴治暴了 不过敢问您教授高姓大名 在何院校
评论
哈哈，老教授还给你们翻译这歌，童心未泯阿
评论
哈哈啊
好玩~~~~~~
评论
余一中，南京大学，呵呵，老教授人超好的，可惜现在身体好象不如以前好了
所以咱们学校的小学弟学妹们很少有机会听到他的课了~~~
评论
这教授人很好类.奇怪我就碰不上呢.不过偶碰上的 老师也是超级的Q 啊
评论
翻译的经典.教授就是教授.不一般啊
评论
有意思~~~~~~~~~~
评论
是啊，中文很俗的歌，教授妙笔生花的说！
评论
不懂啊，俄语好学不啊。
评论
教授就是不一样啊,高才~
以前也有给一个俄罗斯人翻译,自己翻译得惨不忍睹
评论
真好玩，我要把它留下来玩玩
评论
怎么唱啊，偶路过 不会俄罗斯语言哦
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用