加拿大外贸
有下面的句德语,想请有知道的朋友帮一下...Um zwanzig vor acht fährt Sabine in die Schule.
本人理解不够准确,麻烦帮下忙...谢谢!
评论
SABINE（人名）8点差20分（7点40）开车（坐车）去学校
评论
评论
谢谢neuling,但是我想问一下"8点差20分（7点40）到达学校"怎么说呀???
这就是我为什么不能理解的原因...谢谢!!!
评论
Ich bin um zwangzig vor acht in der Schule.
评论
zur Ankunft oder komme etw. an.
评论
......etwas......, um zwanzig vor acht mit Sabine in der/ die Schule zufahren.
评论
哦哦哦。。。 不错。。是的..当时就是这样。
评论
动词推定为第三人称单数。。。
所以是7:40 SABINE开车到学校。。。
联系上句也有可能为：
7：40开车带SABINE到学校。。。
8点差20分（7点40）到达学校动词用 ankommen或者erreichen就可以。。
[ 本帖最后由 isblue 于 2008-1-27 22:02 编辑 ]
评论
ich werde um um zwanzig vor acht in der Schule sein
或者像楼上说的，用动词ankommen和erreichen也行，很多说法
评论
......etwas......, um zwanzig vor acht mit Sabine in der/ die Schule zufahren.
zur Ankunft oder komme etw. an
ich komme um zwanzig vor acht in der Schule an.
ich bin um zwanzig vor acht in der Schule zur Ankunft.
ich werde um zwanzig vor acht in die Schule angekommen sein.
评论
学习了...
评论
谢谢你们...很详细,很棒...!!!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度