加拿大外贸
一个突尼斯的客户，前几天来中国认识的。我是学俄语的，他给我发英语的话，也就算了，起码还能看懂点，这个应该是阿拉伯语吧，晕，啥也不懂，希望学这门语言的朋友帮我看看写的是什么，真是非常感谢了。谢谢，谢谢了。我知道是谈旧钢轨的，看懂了几个英语单词，是说要意向书和银行资信证明。
u menia vse xaracho nadeus u tebia toze i ia chitau chto mi druzia c pervovo vzgliada
spassibo za fotografii ochen xarochie vspominanie :-¤ nadeus mi skora uvidemcia ili v kitai ili onas moi dom tvoi dom
na chet rabote mi zdem LOI i BCL chto bi popitatcia c bankom dogavaritcia esli Mr WI rechil ne interessavatcia v used rails prachu nam coobchit chto bi rabotat dalche c drugimi pokupatelemi na chet zeleza
pechenii kotori nam podarili ochen ponravilis maei mamoi
bolchoi privet Mr WI i Mme WEIRENQING
do cviazi celuiu poka
ia otpravliu sleduchi ras fotki tynisa
WALID
[ 本帖最后由 youliya 于 2008-6-24 13:16 编辑 ]
评论
不是阿语，像是拉丁字母化的俄语
评论
就是俄语转写成拉丁字母的，юля你回去自己慢慢琢磨，转回俄语。能搞定！
评论
呵呵，你客户可能是怕你收不了俄文邮件，所以就用这样的形式样发给你了。
u menia vse xaracho...
У меня все хорошо...
评论
我晕，真是无语了！！！我决定回封信给他说我看不懂，还不如发英语给我看呢！楼上几位真是佩服，У меня всё хорошо 都能看出来，唉~~
谢谢楼上三位
[ 本帖最后由 youliya 于 2008-6-24 13:15 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度