加拿大外贸
Telefones de contato para todo o Brasil: 0800 117266 e (11)2858-9000Fax: (11)2858-9001
Fale também com nossas filiais pelos telefones
Rio de Janeiro (21) 2560-1145
Serra ES (27) 3218-5580
Ouro Branco MG (31) 3741-1975
Cubatão SP (13) 3372-2704
PS:0800是什么？看不懂。各个地区除了第一个知道是里约热内卢，其他三个都不知道是什么。悲哀啊。
大家帮帮忙，谢谢了~~
[ 本帖最后由 winnie_niu 于 2008-11-17 11:36 编辑 ]
评论
帮你顶一下。。。。。。。。。。
这个还真看不懂啊
评论
偶也是初学,试着给你翻译一下,仅供你参考:
Telefones de contato para todo o Brasil: 0800 117266 e (11)2858-9000
巴西和所有的联系电话:0800 117266 e (11)2858-9000
Fax(传真)11)2858-9001
Fale também com nossas filiais pelos telefones 不太清楚,是不是说总部什么的意思?
下面应该是每个地方的具体的联系电话.
Rio de Janeiro (21) 2560-1145
Serra ES (27) 3218-5580
Ouro Branco MG (31) 3741-1975
Cubatão SP (13) 3372-2704
高人指点一下,呵..
评论
这是巴西里约热内卢的地址,应当是葡萄牙语,楼主要把标题改一下,让懂葡萄牙语的朋友帮助一下.
评论
谢谢你，我还不知道呢。
评论
我的天,我当西语翻译的
评论
长的都差不多的拉，基本上意思都对了，标题改成西语了
评论
我问题还是没有完全解决啊。各个地区的名称是什么呢？
评论
Rio de Janeiro (21) 2560-1145
Serra ES (27) 3218-5580
Ouro Branco MG (31) 3741-1975
Cubatão SP (13) 3372-2704
都是巴西的城市名，个别没有官方对应的中文翻译
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后，准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默，她的世界被“撕裂