加拿大外贸
请高人翻译:добрый день. меня интерисуют детали памятников из гранита shanxi black
полированый. размеры в мм. 800*400*50. 1000*500*50. 1000*600*50.
1000*500*80. 1000*600*80. 1200*600*80-это обелиски. 500*200*150.
600*200*150. 700*200*150- это постаменты. 1100*100*50. 1100*100*80-это
цветники они состоят из 3-ех элементов 2 по 1100 и 1 по 500 если постамент
500 и600 если постамент 600 и700 если постамент 700мм. распишите все цены по
штукам. и еще делаете ли вы резные формы и какие? можно ли заказать свои
образцы форм? спасибо.
不胜感谢!
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-11-24 10:02 编辑 ]
评论
大概看懂了一点，可惜翻译不了，呵呵
评论
你好。我对山西黑大理石毛料做的墓碑资料感兴趣。尺寸（毫米）800*400*50，1000*500*50，1000*600*50，1000*500*80，1000*600*80，1200*600*80---碑身。500*200*150，600*200*150，700*200*150--底座。1100*100*50，1100*100*80--花。它由3部分组成。2个1100，1个500.底座500和600，600和700，700 毫米的。每个价格都要标明。你们还有什么尺寸和款式的？可否订购你们的固定款式。谢谢。
----------
看口气好似乌克兰那边人的，不知道是否？参考了
评论
полированый貌似是“抛光的”意思！怎么是毛料呢？
评论
有点难度，看不懂。。。。。。。。。。。。。
评论
谢谢各位关注. 我明白了.
评论
挺好 俄语同行们 谢谢啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区