加拿大外贸
各位朋友，你们好！请问以下产品用日语/德语/法语分别怎么描述呢？自动门：
卷闸门：
窗帘：
汽车：
壁炉：
车库门：
无线电摇控器：
寻找器：
谢谢大家，祝大家生活愉快！
[ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-17 16:05 编辑 ]
评论
这位福友 你发帖子我们很欢迎 不过有点要提醒 就是你选择了“主题售价”，也就是说
别人是打不开的 如果要浏览需支付 币 5 块
你说还有谁来呢
我给你编辑了啊 希望能帮到你
评论
晕···不知道我刚才扣了分没有·····
评论
各位朋友真是对不起呀，我第一次在这个论坛发贴子，本来是想悬赏的，没想到弄成扣分了。真是对不起大家。
另外，谢谢楼上的朋友帮忙！
评论
自動の扉：
水門の扉を巻きます：
カーテン：
自動車：
ペーチカ：
車庫の扉：
ラジオは訴える器に揺れます：
器を探します
Automatische Türen:
Band Tor:
Vorhang:
Auto:
Kamin:
Garagentore:
Radio Remote Fernbedienung:
Finder
Portes automatiques:
Volume portes:
Curtain:
Automobile:
Foyer:
Portes de garage:
Radio télécommande:
Finder.
评论
自动门：自動ドア じどうどあ
卷闸门：
窗帘：カーテン
汽车：車 くるま
壁炉：パーチか
车库门：車庫ドア しゃこどあ
无线电摇控器：無線リモコン
寻找器： 探査機？
ご参考まで
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air