加拿大外贸
请问一下，专业的雨伞制造商用日文怎么说呢？ 换成英文是不是 professional umbrella manufacturer 呢？[ 本帖最后由 Yannis 于 2009-2-9 12:44 编辑 ]
评论
傘専門メーカー。
要提交，系统提示我字数不够
评论
maker，我很喜欢看到片假名，哈哈
傘専業メーカー 也可以
评论
我看到片假名就想到英文，头就好大，因为英文好差呵，
评论
还是"傘専門メーカー"好!
评论
http://www.ccn4.aitai.ne.jp/~t-ogiso/sub1.html 找了个企业网站，这个就是做伞的。
我等我几个日本朋友上msn了问问看他们怎么表达，企业大小大概会有讲究，表达会有不一样
评论
楼主是做雨伞的，那么我以后买伞就到你这里算了，(*^__^*) 嘻嘻……
我一直用 michiyo london 和aquascutum的 o(∩_∩)o...
评论
我在版主所说的网站上 看了人家的介绍， 用的是 “傘の専業メーカー” 不知可行？
评论
我倒没注意，用这个更好点吧，
“专门”好像看到“专门店”比较多 还是等我问问我日本的朋友吧
http://zozo.jp/shop/greenlabel/g ... ;cid=2933&pno=1
也是写着专业
评论
可见学习外语,外国文化的重要!这么一组词就难倒大家.
评论
难不倒，我们这是在求证
生意人对工作负责，不会因为是表面的日语翻译就轻而易举地相信的
评论
傘の専業メーカー 晚上很晚才碰到，用这个
评论
主要是要去参加日本方面的展销，知道日本人对细节都要求比较严格，也不想在一些地方显得我们不通了。再者，自己也确实不懂日文。呵呵。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论