加拿大外贸
我有个客户是突尼斯的,去年下了差不多1W多USD的单,但是麻烦的是他们都说法语,几乎不懂英语,所以那时侯多了个中间商帮忙翻译,赚取了我们产品的部分利润现在客户直接找到我们,他们知道我们是厂家,也想尽量避开这个中间商 但是现在的麻烦就是 他们回复我们的信实在太慢了
我们经理说 是因为语言沟通问题,要我用GOOGLE的翻译软件翻译成法文
真郁闷,翻译简单的还好,要是复杂点的内容,我都不知道最后翻译出来的东西会不会误导人家
[ 本帖最后由 香橙定理 于 2009-7-2 11:25 编辑 ]
评论
突尼斯也讲阿拉伯语的,有什么需要帮忙的,我可以. 31813470 QQ
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·房产房屋 如何处理收到议会发来的建筑通知？
·房产房屋 超级无敌哭