加拿大外贸
XDJM们，如果你是做日本市场的，你们的客人会一天打十几个电话跟你确认事情吗（我说的不是偶尔，而是经常，几乎每天），我的一个客人就是这样烦的要死，其他也不一一列举种种非人行为了，总而言之累的要死，整天就为了这一个客户在忙，而且也就是一点点单子，并没有很多，因为仅有一个客户，也不知道其他日本客人是不是这样的。评论
我还好啦，基本不用打电话的，都是用邮件的
评论
唉，那是我运气比较差，摊上这么个客户，唉。
评论
我同事也是做日本单子的，每天要接好多从他们日本客人那里打来的电话。应该是他们日本大电话很便宜吧 。我大致算了一下，每天至少有15个电话吧 。
评论
说好听了，是做事严谨，说难听了，是变态！！！
评论
这里的日本人更多。
日本大观园 http://www.jp118.com
评论
LS推荐的论坛很好，学生的时候找来找去想听日本电视台的，可惜不太找得到。现在又有点提不起精神去练听力了，，
评论
据我所知，他们是用电话卡打的，好象一分钟才2，3毛，
所以他们打电话就象我们国内打电话一样了，能不便宜嘛。唉。
可是我纳闷的是我可是一刻不停的与他们在SKYPE上即使通信的啊，
要是5分钟不理他们，就马上电话追过来了。唉，简直是不让你做其他事情，
就整天等着伺候他们好了，，真是变态。
评论
我还没有碰见过这样的人，要是这样的话，的确是够烦的，单量又不大，还在挑三挑四的，广州这边的工厂都不愿意和日本人做生意，事情搞不好，麻烦事还一大堆呢
评论
以前有个客人也经常这样打个不停，后来，我很礼貌的跟他说请发邮件给我，我会尽快回复他，这样也比较正式。
呵呵，后来他真的就改发邮件了，急事才打电话。
评论
我也跟他们这么讲，我说我们领导要看我的邮件的。尽量给我发邮件，
好了大概一上午，后来还是故伎重演了。
看来是不是大部分日本客户都这样的啊，倒霉啊，偏偏自己只是个日语专业的，
英语又不够流利到可以交流，现在的英语水平已经退化到只能看不能写了，唉
评论
我倒希望摊上这样的客户，可以练口语。。。。。。。。
评论
当你真当摊上就不这么想了，嘿嘿。 我铃声换了好几首了，
现在导致我听到铃声就心跳加速/
评论
是不是各位都懂日文啊？
能不能帮我翻译点东西哦？谢谢啦~~
正文如下：
很高兴在此次2009浙江出口商品（大阪）交易会上认识您，敝司是此次在*号馆*摊位号的参展商-*********有限公司
因为知道您对敝司的木制品感兴趣，所以敝司挑选了一些同类产品给您参考，详细请看附件中的报价单。
评论
都追到我的帖子下了，不给你翻是不是都不好意思了啊，嘿嘿，
很高兴在此次2009浙江出口商品（大阪）交易会上认识您，敝司是此次在*号馆*摊位号的参展商-*********有限公司
因为知道您对敝司的木制品感兴趣，所以敝司挑选了一些同类产品给您参考，详细请看附件中的报价单。
この度の2009年浙江輸出商品（大阪）貿易会で＊＊様とお目にかかることが出来て、何とも幸いだと存じます。
弊社は＊号館＊番の＊＊＊＊＊＊有限公司でございます。
弊社の製品にご興味をお持つと存じておりますので、
商品を少し選びましてご提案させていただきます、内訳を見積書としてご添付致しました。
ご参考いただければ、嬉しいですが。
よろしくお願い致します。
[ 本帖最后由 chinsei1985 于 2009-9-22 15:17 编辑 ]哇塞，嘿嘿 原来有翻译了啊
不过昨天有找一同学翻译发出去了，我自己都不知道那上面写的什么就给发出去了~~~~
评论
我有一问题，lz看到的时候也顺便不好意思不回的情况下给我回答了吧
是不是写这些商务日文信，就是像我们刚参展回来给推荐产品的推荐信都有一个格式的哦？
知道的话能不能发我个样本咧~~
谢谢~
评论
嘿嘿，和日本人做生意不懂日语交流起来比较难的哦，
格式应该有的吧，这种商务教材上面应该都有，
不过我这边没有呢，你在论坛上面发个帖子喊声看看，呵呵。
评论
刚刚我们领导看了你的翻译，说还是你的好，我后面的邮件全部改成你翻译的套进去了~~~~~~
评论
噶~~，你领导懂日语，你怎么还在网上叫人翻译啊 。。
评论
我们领导比我们懂些，并不是很厉害~~·
评论
见过这样的，，也是极少数，，，
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税