加拿大外贸
前面一封信是这样写的：la segunda transferencia la hice por una casa de bolsa pronto, estara llegando el deposito a sus cuentas asi que, no se preocupe.
gracias amigo我让他赶紧用T/T付款过来，他说付过来了。
Hola amigo... ok no hay problema! mañana le envio el numero de swif para certificar que se realizo el deposito..! necesito la mercancia cuanto antes.! gracias amigo
想知道swif是什么东东，这个客户付款是不是有中转的第三方，因为第一次给我打款的时候2天就到了。
谢谢各位
评论
漏写了个字母吧，swift？
他把swift号给你让你自己去查他是否给你付过款了
评论
是西班牙语吧，哈哈，发现翻译软件还是有一点作用的。
The second transfer was made by a brokerage soon be reaching the deposit to their accounts so do not worry. thanks friend
评论
是西班牙语吧，哈哈，发现翻译软件还是有一点作用的。
The second transfer was made by a brokerage soon be reaching the deposit to their accounts so do not worry. thanks friend
评论
第二次汇款我是用兑换所(可处理外汇/旅行支票的小金融机构)汇出的.很快汇款就会到你的账上,不要担心.谢谢朋友.
你好 朋友... OK 没有问题. 明天我把汇款水单号码发给你,以便你确认我已经汇出款项了. 我需要尽早拿到货物! 谢谢朋友.
友情提醒: 没到帐千万不要发货哦. 水单也可以是假的.
通常兑换所汇出的钱,通过一到两个中转行,大约2-3天内就能到账.
评论
谢谢两位仁兄，是汇款水单--我都有点担心了，第一次他汇款完后直接发了个汇款单的扫描图给我，这次他直接用书信的方式，没有图片只是一些文字，他说11月6号汇出的，但是上面显示的却是12号。
我跟他说我要回家处理点事情（事实上也确实要回家），大概下个星期才能回来，这时候应该能到吧？如果那时候款还没到，估计就是他的问题了。
[ 本帖最后由 cliffgreen 于 2009-11-13 14:26 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？