加拿大外贸
반갑습니다. 이렇게 이메일까지 주셔서 감사합니다.홍콩에서의 전시회는 덕분에 좋은기회를 가졌던거 같군요.
저는 outdoor or indoor의 판매업자는 아니고 한국에서 전기설계를 하고 있습니다.
부업으로는 터널등기구 제조를 하고있고요.
전기설계가 저에겐 본업이다 보니 많은제품을 보고 전기설계를 할때 적용을 해서 납품을 돕습니다.
지금 한국내에서는 LED등에대한 관심이 높아져서 많은 사람들이 중국업체와 아웃소싱을 통해 협력업체도 맺고 있고
저또한 계획중입니다.
제가 직접 중국에 가서 당신회사의 물건을 봐야 겠지만 이렇게까지 이메일을 보내오는 성의만 봐도 대단히 좋은
제품일거 같네요.
기회가 되서 중국에 가게 되면 당신의 회사에 꼭 견학 가도록 하겠습니다.
감사합니다.
mr, cha
评论
不好意思啊。正在学习中呢。不对的地方，还望高手来指点一下。3Q！
大致翻译：
见到你很高兴（你好！）。谢谢你发邮件给我。
托香港展示会的福，有机会去看了一下。
我不是outdoor or indoor的业主，我是搞电子设计的。
부업으로는 터널등기구 제조를 하고있고요。这一句中，터널등기구是什么意思不知道。副业...现在制造。
电子设计是我的主业，（对我来说）也就是看过很多产品，然后做出来交出去就好了。（可能作者做得比较久很熟练）
现在韩国内对LED灯需求变高了，很多人中国业主和outsouring(企业外部资源动员制，这是字典上查来的。我也不知道。)合力搞联合。我也正有这个想法。
虽然我应该直接去你们公司参观一下产品，但从你们发来这么有诚意的EMAIL来看，你们的产品肯定很好。
如果有机会去中国的话，一定去你们公司参观一下。
谢谢。
[ 本帖最后由 thaiya 于 2009-12-11 15:13 编辑 ]
评论
谢谢 。。。。。。。。。。。。。。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛