加拿大外贸
哪位高手帮帮我！！！....以下为机加工图纸的注释，麻烦帮我看看是什么意思。谢谢！1.siehe pruefanwe i sung
2.lagerwerkstoffdicke
3.wanddicke gemessen an den tragenden stellen
4.stossfuge
5.lage der stossfuge
6.messaufnahme und einstelldorn
7.pruefkraf
8.grenzwerte fuer
9.aussendurchmessser
10.felende masse sind dem datensatz zu entnehmen
评论
用google自动检测为德语
评论
是德语。但是楼主书写错误连篇，没有全文对照，这些专业词汇只能意会很难用术语表示。希望能知道具体细节。
评论
siehe Prüfanweisung 第一个应该是这个。
“见测试说明书”
评论
啊！...我刚开始也断定为德语的，可请教别人说不是...我是原搬图纸上写过来的，也明白翻译需要图境，可图纸传不上来...
评论
尝试一下，不准确请见谅
1.siehe Prüfanweisung 见测试说明书
2.Lagerwerkstoffdicke 支座材料厚度
3.Wanddicke gemessen an den tragenden stellen 在支撑部位的墙厚度测量
4.Stossfuge 结合缝
5.Lage der Stossfuge 结合缝位置
6.Messaufnahme und Einstelldorn 测量支架和调整心轴（冲头）
7.Prüfkraft 测试力度
8.Grenzwerte für 。。。。的临界值
9.Aussendurchmessser 外部直径（外径）
10.fehlende Massen sind dem Datensatz zu entnehmen 缺少的尺规可在电脑数据库中提取
评论
高压电真是好人，不怕麻烦。
顶了！
评论
Hochspannung 电电 zumatt 电的你浑身zu matt呢
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税