加拿大外贸
针对目前很多福友反映，在初学一门欧系二外的时候，与格代词的用法学习起来相当困难，特此我把手稿中关于代词的讲解部分先提取出来，这是我讲课时候用的稿件，希望能帮上
大家。
首先是必须要介绍一下欧系哲学“三一法”和中华哲学“和合法”一个最基本的形式组合，
即“三位一体”。（别在我面前谈辩证法，我不是这个世界的）
语言，是哲学的文化表现中最为典型的媒介，每一门语言本身，其构成就是一种哲学形式，
这一哲学形式，就是我们所说的文法。学习一门语言，参悟到她的哲学意义比研究语言本
身更为重要。
。。。。。。。。（略）
欧系语言中的“三位一体”现象
我们仅从文法上来看，欧系语种中动词变位和形意一致的变化是很多以英语为第一外语的
同学所没有系统学习过的，一方面是语言学中有争议，另一面是教学中被忽略。
现在我用“三位一体”的构成来解释一下动词变位和形意一致中，以辩证法解释不清楚的
现象。代词与格的学习中碰到问题，并不是语法中代词这部分本身教育的瑕疵，而是教育
学和语言学辩证哲学系统上的不完整性所导致的。
欧系动词变位的三位一体——“TAM” 即，时，态，式（感谢上外西语讲师陈芷博士指点）
time : 时计，其三位一体就是“过去，现在，将来”
attitude: 语态，其三位一体就是“主动，被动，使动”
mode: 文式，其三位一体就是“陈述，虚拟，条件”
这里语言学中是有详细分类的，但是也是有争议的，我把大类定义为以上9个，
比如祈使和命令我按照形式直接归入陈述和虚拟。这里最重要的一点就是，
我把“使动”独立出辩证的主动和被动对立。
因为配合“使动”类动词的代词，永远都是与格。比如，“使感兴趣”“使喜欢”“使役”，
详细每门欧系的例子，我不一一举例，但要注意惯常用法，比如说到喜欢，西语用使动，
葡语是用主动的，虽然两个单词极为相似。
英语中，我们的基础教育并未把使动类动词说的很详细，因为英语中的使动类动词，往往
是以被动形态或者主动形态+介词出现，这样会让学生有一个先入为主错觉，即其他语种也
和英语类似，这就造成了很多欧系二外的初学者，对使动类动词不熟悉而产生误用。
举例1，英语动词 worry，其真正的解释是“使担心”，而我们经常用到的形式是被动形式的
过去分词作形容词，即be worried.
举例2，英语中最常见使役类动词，make, have, let...sb do sth，这里的sb就是与格，
与其他欧系语种用法一样。
举例3，英语动词 happen，当要表达“我发生了...”，用it happened to me...
而这里的to me（介词+宾格代词）在其他欧系语种中就直接用一个与格代词表达了。这个用法，
是大部分学英语的同学所没有接触过的。因为，happen在其他欧系语种中，如果表达某人发生
某事，作使动类动词用。这里稍后还要介绍另一重要辨别方法。
文法哲学详细举例说明欧系语者与中国语者对“爱”定义不同（略）
对“兴趣”定义不同（略）
我们刚刚从动词变位部分，引出了使动类动词这个概念，并且学习了他和与格代词的配合，
现在我们再来看看形意一致中的三位一体。
欧系形意一致的三位一体：性，数，格
性的三位一体变化：阳性，阴性，中性
数的三位一体变化：单数，复数，重数（战争凤凰定义重数概念）
格的三位一体变化：定位，方向，目标（战争凤凰定义定位，方向，目标概念）
针对性的三位一体，有学拉丁语系的同学会说，哇，我们可以不折腾中性了，真的这样吗？
拉丁语系中其实也有中性，只是中性以阳性的形式出现了！-oma, -ema结尾虽然是a结尾，
但是，-oma -ema结尾在希腊语里面是中性词尾，演化过程中默认归阳。这点对于没有条件
学习希腊语的同学来说，可能这辈子都不会知道为什么有阴性词尾的阳性名词。
以和合法中三位一体哲学理念阐述为何辩证的正邪平衡在现实生活中却是永远邪不胜正（略）
针对数的三位一体，我把“重数”的概念特别单独归类，因为有些单词明明是单数，却是
复数含义，最特殊的就是葡语中的gente；另一方面有些单词是复数形式，但是表达的是单数
新的概念，比如waters。这类词虽然少，但却是被很多语言学家所忽略的三位一体中的变化。
针对格的三位一体变化，我详细讲述
首先需要理解什么格？有哪些格？（略）
所谓定位，首先是内容定位，即先要找到主要谓语动词，这个动词，或者动词+介词的组合，
直接决定与之配套各代词的性质。如规定介词后为重度，即“呼格”，一般情况下，找到了
动词，即可辨析出格。第二个就是形式定位，即从代词在动词的前后顺序来辨析。
定位中需要提醒学习意大利语的同学，意大利语中有特殊的双代词动词，如farcela，
以及小品代词ne，这个需要特别留意。
所谓方向，即与格，谓语动词所指明的方向（某些语种称三格）
所谓目标，即宾格：谓语动词所针对的目标（某些语种称四格）
这里需要提醒学习西班牙语的同学，西语中的宾格如果是生命体要加介词a
举例，say 表达“对我说...”，用say to me，
而欧系语种直接可以用与格代词代替英语中“介词+宾格代词”这个形式。
举例，give 表达“给某人某物”， 用give sth to sb, sth就是动作目标，
to sb就是动作方向。这里也可以直接表达成give sb sth，这里的sb就是动作方向，而sth
还是动作目标。
德语中所谓的“人三物四”参考以上例句很简单就能理解了，一般情况下与格指人多，宾格
指物多。静三动四概念暂时不能套用，因为俄语中是静六动四。
与格和宾格并列中的三位一体：次序，缩合，换代（战争凤凰定义次序，缩合，换代概念）
次序，即放动词前还是放动词后
缩合，即两个代词合并成一个代表与格和宾格的代词，或加在动词后成为复合动词
换代，即将与格代词在宾格代词前换成其他指定代词，这个西语中最明显。
这里与格和宾格并列中的三位一体，希望同学们根据每个欧系语种各自的要求去认真掌握。
——————————————————敬业的分割线——————————————————
我这里写出来的只是我稿件中的皮毛中的一点点，只能选最针对性的了，每个语种的详细举例我都
省去了，否则一个帖子不够。这次是专门针对代词这个点，而真正的大系统我还在不断完善中。
有写的偷懒的地方造成大家理解不顺的，我有时间在继续补充。
评论
额，纯粹顶贴~~~~
评论
多讲些关于法语的吧，每次都被一笔带过了，现在只学了最基础的语法，老师们都说使劲背，背得能脱口而出了再讲其他，呵呵。。。。。。
评论
唉，这个事情对我还是很有难度的。
纯粹顶帖~~~~~~~~~~~
评论
不能弄点简单的么 好多字啊。。。
另：这点对于没有条件学习希腊语的同学来说，可能这辈子都不会知道为什么有阴性词尾的阳性名词
西语里也有阴性词尾的阳性名词 camisa sofá
评论
所以我说要是把每个语种的都列出来，一个版面都不够的。
camisa你再拿本字典好好see see，是什么词性的，
sofá你再好好调查下，是不是西班牙语？
评论
偶是不带任何偏爱，所以也不会任何偏见，特别照顾法语一门的，嘻嘻~~~~
就好像菜都买来了，你还不自己动手做，还让别人做，酱紫你以后怎么嫁人啊？
评论
性的变化够能折腾的
变格我快要疯了
听说法语跟俄语有相似的地方哎
都很难搞 不晓得什么时候可以很好驾驭俄语
评论
我觉得战争凤凰 你应该再回来小语种版块当斑竹
评论
要是能更详细点，就好了
评论
郁闷死俺了，这叫分工合作好划？人家还要上班的呀，俺家老太君冬天不能吹风，才让俺早上呼啦啦的去采购一天的伙食的，她以前老说俺不会弄，俺就只管等吃喏，现在俺都很主动积极的去干啦。再说俺周末也有干一条龙服务的呀，至少至少至少俺学会了包饺子，煮丸子汤，蒸包子，酿米酒；熬粥，煮干饭。汗！帽子这一通“手艺”还真糊不了口。再 再 再说我不好嫁，我给你寄一箱红星二锅头，醉死你。。。。。。！！！！！！
评论
这个并不是语言本身有难度，而是教师的水平不一，教师能帮你把复杂的东西简单化，简单的东西偏重化，
只是很多教师都不会那么细心，这个全都看个人运气了。教师是好比医生，能直接把人医死，也能把人医
活，更能把人医的半死不活。除非你有不受这个限制的能力，就是求医不如求己，在有相关语系的条件下，
自学。
我的俄语老师和德语老师，是我在外语学习过程中对我影响最大的两位，德语的就是同济的包祖学教授，
他以经济学角度主张我攻打系统化的多国语，而俄语教我的是俞佩璜前辈，他是以军事化理念对我每门
外语都提出字典级的苛刻要求的。
俞老在俄语学术界是相当低调的，他经历十分坎坷，但他的能为足以秒杀大部分俄语界权威人士。
我给你看段视频，你马上可以感受到他的气场，http://wtj.pinghu.gov.cn/wenhuaguangchang/index.php?id=17
我的学习经历中如果有能够骄傲的地方，我自己从来不认为是我的外语，而是我所有的外语老师，
因为每一个都是真正的教师，认真把学生培养成有自学能力的人。而现在很多外语培训机构的老师并不会
像我以前的那些老师那么用心。我第一堂俄语课，是俞老用两平方米左右的纸张，用毛笔画出的字母
印刷体和书写体，还写上国际音标的。我当时课堂里就6个人，学到最后都学得相当不错，不说其他的，
就冲这一幕的触动我们也没有任何理由不好好珍惜这样的教师。
我所整理的资料和总结，并不是我个人能力可以达到的，而是综合了我所有老师他们的教学归纳和经验，
因为有的东西一门外语没有详细讲到的，另一门外语已经做了系统归纳，彼此套用，互相串联。所以我
的速度是几何倍数，而不是量化倍数。
对福友的建议，
1 不要放入自身的感情去辨别是非，而是要用存在既有理的态度去面对新的现象。俄语中有很多变化是
我们英语中所没有接触过的，但是我们不能以英语的标准去强迫其他外语。
2 老师是不可能在课堂上讲的面面俱到的，或者可能最重要的话，我们因为缺乏经验而没抓准，或者老师
本身归纳水平有限，海量举例而就是讲不出关键的规则和要点，这类情况我们都会碰到。这就需要平时在
家准备一本有详细句子举例的词典和一本富含大量系统化例句的语法书。
3 针对俄语，有六个格，即主格 属格 与格 宾格 工具格，介词格，前面四个含义都能理解，
只是上手需要一段适应期。俄语难在五格和六格
五格，学术上称为工具格，而在我系统中我用中文定义为“用格”，这个是把英语中by和with
两个介词经融合中和后所归纳出的多想用途。英语中的by ,with后面常常跟些什么情况，你自己查下其中的用法，
其理念类似俄语的五格。
六格，学术上称为介词格，或者前置词格，而在我的系统中用中文定义为“定格”，顾名思义，这类格都是与固定
的介词搭配的。
我当时学习俄语的时候，俞老他也是精通英语的，经常用英语直接来解释其他外语的变化和区别，我俄语
定义五格和六格的方法套路其实是学他的，但是他没有做过任何学术定义，也不会，他是很学术派的，呵呵。
有具体问题，推荐你去折腾“我行其野”
评论
别搞，偶喝葡萄酒多~~~~~~~
用英语去理解相关的概念如果行不通，只有用海量常态来领悟其中的理念，但这个，国内学二外这样的条件
一般是很难满足的耶。我只能先照顾英语基础好的同学了
评论
菜谱和材料偶都买好了，别指望我会做菜，我很懒~~~~~~~~~~~~~~~~~~
评论
好啦，那我就先留着菜谱跟材料，等想烧这菜的时候拿出来用，耶~~~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名