加拿大外贸
資料送付のご案内株式会社 世界商事
営業部 太平 太郎 様
平成 年 月 日
株式会社 ABCソフト
営業第1部 ΟО ОΟ
03-000-0000
資料送付のご案内
拝啓 時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
このたびは弊社「支援システム-スーパーSFA」に関してお問い合わせをいただき誠にありがとうございます。
弊社「営業支援システム-スーパーSFA」の最大の特徴は、営業支援システムに必要な機能が全て網羅されているにもかかわらず低下価格であることです。同封いたしました資料の「他社製品比較」をご覧いただければ一目瞭然と存じます。また、多くのお客様に選ばれて、今では100システム以上もの導入実績があり、大変安定した運用が可能となっております。
つきましては、製品説明資料及び導入事例集を同封いたしますので、是非ともご導入の検討をしていただけますようお願い申し上げます。後日、当方よりご連絡差し上げますので、ご感想などお聞かせいただけましたら幸いに存じます。
まずは、取り急ぎ資料を送付いたします 。
敬 具
同封資料
1 製品説明資料 1部
2 導入事例集 1部
小職の名刺も貼付いたしますので、何なりとお問い合わせください 。
以 上
评论
株式会社 斉藤機械
開発部 ΟООΟ 様
平成 年 月 日
株式会社 鈴木精密機械工業
営業部 ΟО ОΟ
カタログ送付のご案内
拝啓 ΟΟの候、貴社ますますご発展のこととお慶びび申しあげます。
さて、このたびは、「電磁波スコープE-20」のカタログをご請求いただき、誠にありがとうございました。早速、弊社総合カタログとともにご送付いたしますのでご査収ください。
なお、製品の詳細についてご質問がございましたら、担当者がご説明にお伺いいたしますので、ご一報くださいますようお願いいたします 。
敬 具
同封書類
1 電磁波スコープE-20 1部
2 総合カタログ 1部
以 上
评论
株式会社 佐賀工業 御中
平成 年 月 日
株式会社 鳥栖商事
資材部 ΟО ОΟ
受領書送付のご案内
拝啓 ΟΟの候、貴社におかれましては（益々/いよいよ）ご（隆盛/繁栄/隆昌/清栄/盛業）のこととお慶び申し上げます。
さて、Ο月Ο日付で注文番号[No.1000103]を受領し、受け入れ検査を行った結果、外観・員数・仕様とも異常はございませんでしたので、受領書に、検収済印を捺印し、同封いたします。どうぞご査収ください 。
敬 具
同封書類
1 受領書 1式
以 上
评论
株式会社 大分技研 御中
平成 年 月 日
株式会社 国東商事
資材部 南 弘一
破損品の送付状
拝啓 ΟΟの候、貴社におかれましては（益々/いよいよ）ご（隆盛/繁栄/隆昌/清栄/盛業）のこととお慶び申し上げます。
さて、先般ご連絡いたしましたとおり、Ο月Ο日に受領した注文番号[No.1000103]の納入品の内、弊社受け入れ検査で発見した破損品の「TR-12-X」1個を送付いたします。貴社にても破損の状態をご確認のいただき、速やかに代替品を送付ください。
また、本件に関しての原因究明並びに再発防止の方策の報告もお願いいたします 。
敬 具
送付品一覧
1 「TR-12-X」 1式
2 送り状 1部
以 上
评论
株式会社 宮崎機械 御中
平成 年 月 日
株式会社 都城商事
資材部 東 和則
現品違い品の送り状
拝啓 ΟΟの候、貴社におかれましては（益々/いよいよ）ご（隆盛/繁栄/隆昌/清栄/盛業）のこととお慶び申し上げます。
さて、Ο月Ο日付で注文番号[No.1000103]を受領しましたが、受け入れ検査の結果、弊社の注文品「HI-10-SX」に対し「HI-10-LX」が納品されておりましたのでの、現品を返送します。
ついては、速やかに「HI-10-SX」を送付ください 。
敬 具
送付品一覧
1 「HI-10-LX」 1式
2 送り状 1部
评论
株式会社 日本商事
営業部 ΟООΟ 様
平成 年 月 日
株式会社 天下一工業
生産管理課 ΟО ОΟ
03-000-0000
出荷のご案内
拝啓 時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
平素は、毎々のご愛顧を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、貴社注文No×××××号のご注文品をΟ月Ο日付けで発送いたしましたので、ご検収の程よろしくお願いいたします。
なお、納品書および検収書を同封しておりますので、現品確認のうえ、検収欄にご捺印いただき、弊社へご返送くださいますようお願いいたします 。
敬 具
同封書類
1 納品書 1部
2 検収書 1部
3 返信用封筒 1式
以 上
评论
ΟΟ商事 株式会社
ΟΟ工場 第二製造部
品質保証課長 ΟООΟ 様
平成 年 月 日
株式会社山川商事
営業部長 ΟО ОΟ
電話***-****-****
不良品のお詫び
貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、ご返送いただきましたした商品Aを品質保証部が検査したところ、ご指摘のとおり、外形に1mmから最大1.5mmの誤差があることが判明しました。本製品は、今年より中国製を採用しておりますため、受け入れ検査に万全を期し１０個中１個の抜き取り検査をしておりましたが、このような事態となり誠に申し訳ございませんでした。本不良の原因が判明し対策が講じられるまでは、当面の間、全数検査を実施することと致しました。
弊社では、原因解明をするため貴社へ納入致しました商品Aを全数回収させていただきたいと考えております。代品は全数検査をしたものを本日送付いたしました。貴社には多大なご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。また、返品に際して生じた費用に関しましては当社にご請求くださるようお願いいたします。
今後はこのようなご迷惑をかけないよう検査体制を強化しますので、何卒ご寛容いただき、変わらぬご愛顧をいただきますようお願い申し上げます。
なお、本トラブルの原因と対策に関してましては至急対応し、別途ご報告いたします 。
敬 具
评论
ΟΟ商事 株式会社
資材部 ΟООΟ 様
平成 年 月 日
株式会社山川商事
営業部 ΟО ОΟ
電話000-1111-111
在庫切れの通知
拝啓 時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素より格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。
さて、この度ご注文いただきました「ОΟО」は、在庫切れとなっております。弊社では、本製品に関して年2回の計画生産としております。そのため、次回の生産は今年Ο月となります。誠に勝手ながら、次回生産までお待ちいただけますようお願いいたします。
ご要望にお応えできませんことを心よりお詫びいたしますとともに、今後ともご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
敬 具
评论
额？是什么意思啊、、、
评论
好贴，拜读了，谢谢LZ!
评论
いい勉強になりました。ありがとうございます。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 The Block 的马蒂·福克斯 (Marty Fox) 和妻子夏洛特 (Charlotte) 将他们
·中文新闻 坎耶·韦斯特 (Kanye West) 的澳大利亚“妻子”比安卡·森索里 (B