加拿大外贸
[attach]20888[/attach][attach]20888[/attach]有没人知道这是什么意思？帮我打出来，我要弄在WORD 上给客户确认。图片在附件中，谢谢大家评论
광성식
评论
那这三个字是什么意思，版主？
评论
不好意思，我不是学韩语的，我也不知道啥意思，只是照着图帮你打出来了
股沟在线翻译翻不出来。在网上查了一下，查到有好多链接里有“분무기”（喷雾器）和这几个字有关，不知你们是不是做喷雾器的，或是和农药有关的哈？
另，这个可能是牌子的名称，或其他的。 “식”好像也可以翻成“式”，XX式喷雾器？
评论
版主，太感谢你了，我们是做喷雾器的，所以你再帮我确认下吧，这三个字是打在喷雾器上的，有没认识学韩语的人，帮我看下，谢谢
评论
查到了：
网上有这么一句
“한국분무기의 명가 광성식분무기”
试着翻了一下意思应该是：
韩国喷雾器的名家光成式喷雾器
광성식 看来是人名或品牌的名称了，这个翻译成汉字就可能有好几种写法，在网上找到了光成式和廣城式两种。
评论
版主，你太厉害了，正是这个牌子，谢谢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 阳光电源10kW混合逆变器最大输出
·生活百科 古瑞瓦特混合逆变器