加拿大外贸
불량 MOTOR 총 입고 수량 – 11,050 EA(10/30 기준)10월 웅진 마감 수량 – 8,281EA
웅진 반품 수량 – 드레인 : 687대 , 메인 : 527대
해체 수량 – 드레인 : 194대 , 메인 : 427대
불량 반품 수량 – 인천공장 – 1,410EA : \ 1,410*278 = 391,980원 (모터캡:65원, 스티커:23원, 리드와이어:190 , 실리콘제외)
마산공장 – 847EA : \ 847*278= 235,466원 (동일) ※ 스티커 업체 재고분 – 675,000 추가분(16,000장)
TOTAL – 2,257EA 합계금액 : \ 627,446 + \675,000 = \ 1,302,446
웅진반출품 중 지노아이엔티로 판매분 : 493대 (기존 납품가 적용 \ 493 * 15,650 = 7,715,450원 당월 공제함) 공제완
불량으로 인한 긴급 대체분 – 웅진 (신뢰성 TEST,샘플), 품질연구원용 샘플 – 512EA< 웅진코웨이, 쿠첸 샘플용>
11/26일 부터 재작업되는 제품의 비용은 추후 산정하여 청구됩니다.
※ 현재 당사에는 원복 제품 외 모든 연수기 모터는 반품된 상태입니다. 추가로 반품진행됨 현재 원복전 제품 없음
评论
불량 MOTOR 총 입고 수량 – 11,050 EA(10/30 기준)
MOTOR不良品 总入库数量 – 11,050 EA(10/30为止)
10월 웅진 마감 수량 – 8,281EA
10月 熊津(公司名?) 截止数量 - 8,281EA
웅진 반품 수량 – 드레인 : 687대 , 메인 : 527대
熊津 退货 数量 - ?(公司名): 687台, ?(公司名): 527台
해체 수량 – 드레인 : 194대 , 메인 : 427대
拆散数量 - ?(公司名): 194台, ?(公司名): 427台
불량 반품 수량 – 인천공장 – 1,410EA : \ 1,410*278 = 391,980원 (모터캡:65원, 스티커:23원, 리드와이어:190 , 실리콘제외)
不良品退货数量 - 仁川工厂 - 1,410EA : \ 1,410*278 = 391,980元 (motor cap:65元, sticker:23元, lead wire:190 , silicin除外)
<上述上个英语词是猜的,不确定.>
마산공장 – 847EA : \ 847*278= 235,466원 (동일) ※ 스티커 업체 재고분 – 675,000 추가분(16,000장)
马山工厂 - 847EA : \ 847*278= 235,466원 (同日) ※ sticker工厂库存 – 675,000 追加部分 (16,000张)
TOTAL – 2,257EA 합계금액 : \ 627,446 + \675,000 = \ 1,302,446
总计 – 2,257EA 总计金额 : \ 627,446 + \675,000 = \ 1,302,446
웅진반출품 중 지노아이엔티로 판매분 : 493대 (기존 납품가 적용 \ 493 * 15,650 = 7,715,450원 당월 공제함) 공제완
熊津返出品 中 捆绑....(不知道) 销售部分: 493台 ( 适用基准交货价 \ 493 * 15,650 = 7,715,450元 当月抵扣) 抵扣后
불량으로 인한 긴급 대체분 – 웅진 (신뢰성 TEST,샘플), 품질연구원용 샘플 – 512EA< 웅진코웨이, 쿠첸 샘플용>
因不良状况紧急代替部分 - 웅진 (可靠性 TEST,样品), 品质研究院用 样品 – 512EA< 熊津???, ?? 样品用>
11/26일 부터 재작업되는 제품의 비용은 추후 산정하여 청구됩니다.
11/26日开始 再作业产品产生的费用将在追加清算后再请款.
※ 현재 당사에는 원복 제품 외 모든 연수기 모터는 반품된 상태입니다. 추가로 반품진행됨 현재 원복전 제품 없음
※ 目前本社除??产品外所有饮水机MOTOR处于返修状态. 另外,若返修进行中的话,目前无??产品.
-------------------
译的不一定全部准确.
根据你的业务来大致看吧.
评论
谢谢，，，真好，我们客户索赔清单我看不懂。
评论
熊津做电器好像还有化妆品，我去年买一套
评论
恩，是的，化妆品在北京还有代理
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子