加拿大外贸
本人不懂阿拉伯语，因搜到阿拉伯一塑料论坛，想注册一下。可以Google翻译也帮不了忙。请哪位懂阿拉伯语的帮小弟一把，不胜感激。网址是：http://plastics4arab.com/forum/
我的联系方式：QQ：744814365 MSN：[email protected]
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-10 08:54 编辑 ]
评论
帮你注册倒是小事一桩，但你既然不懂，注册来有什么用吗？里面全是阿语，不会让帮你注册的人一直跟进你的发帖回帖吧？
评论
我可以用Google语言工具的 关键就是注册表那一页Google翻译不过来 里面论坛的内容可以用工具看的 版主能的话 帮一把
评论
1、点击主页面中间靠右的“التسجيل” （注册），进入注册页面
2、阅读条款后点击再次点击正中的“التسجيل” （同意以上条款前的选框默认是选上的，无需点击）
3、对照填写以下内容：
اسم المستخدم （用户名）
كلمة المرور （密码）
تأكيد كلمة المرور （确认密码）
عنوان البريد الإلكتروني （电邮地址）
تأكيد عنوان البريد الإلكتروني （确认电邮地址）
أكتب هذه الكلمة "التفاحة " في الصندوق التالي （在下列框里填上“التفاحة ”一词）（注：可能每个人注册时要求填的词都不同，只需把引号里的复制粘贴到框里就行）
الوظيفة ما هو موقعك في منشأتك （职位 你在所在公司的职位是什么）
اسم منشأتك أكتب اسم منشأتك أو شركتك （你企业的名称 请填写你的企业或公司名称）
تاريخ الميلاد （生日）
الشهر （月）
اليوم （日）
السنة （年）
الخصوصية （个性化）
عرض العمر وتاريخ الميلاد （显示你的年龄和生日）（注：这是默认的，可选择）
الدعوة （邀请注册）
إذا كنت قد دعيت من قبل عضو في بلاستيك العرب، أدخل اسم العضو من فضلك （如果你是通过阿拉伯塑料论坛的会员邀请注册的，请填上该会员的用户名）
الدعوة （邀请人）
نظام التوقيت （时区）
استقبال البريد （接收邮件）（注：默认为接收，不想接收就把勾去掉）
الإقامة （居住地）
اسم الدولة （国名）
لن يتم قبول التسجيل اذا كانت المعلومات المقدمة غير صحيحة، تأكيد من تقديم معلومات الدولة بشكل صحيح （如不正确填写以上信息，将无法通过注册，请正确填写国别信息）
4、填写完后最后点击下面的“إكمال عملية التسجيل ” （完成注册）即可
我没有进行填写注册操作，所以后面步骤就不得而知了，如果还有什么疑问请跟帖描述吧！
[ 本帖最后由 saif_xjb 于 2010-4-10 10:12 编辑 ]
评论
谢谢版主的帮忙 注册中填写 引号里的内容 就是你所说的 （在下列框里填上“التفاحة ”一词）（注：可能每个人注册时要求填的词都不同，只需把引号里的复制粘贴到框里就行）。
但是注册的时候不好复制，我也不会写阿语。
这是我注册的页面 http://plastics4arab.com/forum/register.php?do=addmember
评论
网址链接不对 看来要自己想办法了
评论
确信填写的验证单词每次都不同？如是这样，把那个词截图发到这里来，我帮你打在论坛上，你只需复制粘贴到那里就可以了
评论
没用，这表格也不好粘贴。复制你的也没有用。郁闷。。。
如果版主有空的话 帮我简单注册一下
用户名lw1986 密码123456
email：[email protected]
职位：外贸业务员
公司名：zhangjiagang jindong machinery co.,ltd
其他生日什么的随便写
在此谢过！
评论
已经注册了，但还需要登陆你的邮箱以便激活你的账号，用户名用你给我的，密码为安全起见帮你略作了修改，站内短信给你。
评论
我代替他谢谢你了，呵呵，加分对你没有什么用处了。。LZ出来还不赶快给人家谢谢哦、、、
评论
非常感谢版主，下次来江苏玩 我请
评论
楼上两位不用客气，力所能及能帮就尽量帮啰
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？