加拿大进出口外贸【翻译-已解决】求韩语翻译,有关破损,急!!



加拿大外贸

파렛을 튼튼하게 했음에도 불구하고 50여장이 파손이 생겼네요..어찌해야 좋을지.

어쩔수 없어서 중복발주 난것중에서 A-113번 파렛트의 120*1430짜리를 현장서 잘라서 사용하기로 했음니다.

작업자들이 또 어찌나 지랄을 해 대던지..ㅈㅈ  다행이라고 해야되나 ..암튼 그거라도 대체할수 있어서 다행입니다.

사진 첨부하니깐 보세요.

[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-31 12:49 编辑 ]

评论
파렛(调色板?)
尽管把什么东西弄的很结实 但还是出现了50多张的破损...不知道该怎么办了
无奈之下只能将重复发注中的A-113号规格为120*1430的调色板剪切后使用.
员工很是不满...吱吱  这算是不错的啦...总之用这种方法解决了也算是万幸了.
给你添附了照片,你看一下吧

评论
谢谢谢谢!真的太感谢了!!
我们是石材,那个不是调色板是石板材,破了50多条小条子,郁闷啊!!

评论
楼上的兄台翻得不错 , 我再画蛇添足一下..

虽然把托盘弄得很结实,但还是出现了50多张的破损,不知该咋整.
没办法,从重复订单中A-113号托盘里整点儿120X1430的, 生产线上切割使用.
干活儿的小子们差点儿造反,不幸中万幸,还能有个替代的.
附了照片,看一下.

加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元?
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...