加拿大外贸
一般日本家庭，有人出门都会跟他说行っていらっしゃい吧？但是是对客户呢？能不能说这句话的？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-25 10:36 编辑 ]
评论
不能~对客户说这个话
评论
为什么呀？只能适用于关系亲密的家人之间吗？如果要表达这个意思对客户说什么呢？
评论
只能适用于关系亲密的家人或者朋友！
你说的客户出门，是个什么概念的出门，如果是商谈完回去的话，说また宜しくお願いします就可以了
评论
哦。了解。灰常感谢~一般是送他们上车的时候想说来着。
评论
不能吧
评论
明白。但偶曾经说过。
评论
送客户走的时候有很多种说法,根据情况也不一样
今後とも宜しくお願い致します。
或者わざわざいらっしゃいましてありがとうございました。
又或者今日はお世話になりました。
个人意见 不是书本上的
评论
恩。了解。谢啦~
评论
恩。现在想想是不能用。呵呵。谢啦~
评论
我好像也说过一次的。呵呵。
评论
我说完的时候。客户就在笑。我就觉得有问题。唉。
评论
客户可能听后觉得你好煽情啊 呵呵
评论
反正谁也不认识谁。都不记得跟哪个说的了。
评论
横縦ですね、、、、
其实，除了家人之外，同一家公司的人之间也可以用，比如同事短时间出门拜访客户，你就可以说”いってらしゃい“，等他回来的时候再说”お帰り”。
但是跟客户说就不太合适了，因为这暗含你已经把客户当成自己人的意思了。除非此时你们之外还有一个”取引先“，而你的客户又会在出去后回来和你会合，你们联合为”内“，而第三方为”外“。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子