加拿大外贸
以下是邮件的内容，恳请哪位高手帮忙翻译一下啊！！跪谢了！！
안녕하세요!
보내주신 메일은 잘받았습니다.
보증금관련해서 전에 메일로 보내드린 계약서에 직인찍어서
우편으로 한국으로 발송부탁드립니다.
그리고 PROFORMA INVOICE (항목 동판대 또는 몰드비용)으로 작성해서 요청금액을
작성하여 이메일로 보내주시기 바랍니다.
오더관련하여서는 보내주신 샘플로는 어려울듯합니다.
그리고 9/16일에 탑시트 샘플이 선오공장으로 입고될것입니다.
기존 1차에 제작한 탑시트와 별도로 보관해주시기 바랍니다.
저번에 보내드린 탑시트와 다른탑시트이오니 꼭 별도로 보관부탁드리며
입고시 연락부탁드립니다.
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-10-27 11:22 编辑 ]
评论
不能沉的，我自己先顶上
评论
在线等高手了！高手，求求你早点出来吧
评论
关于保证金，请合同盖章回传；PI里的模具费（还有个什么）请用邮件形式发给我；关于我们定做的样品好像不怎么好啊。还有9月16号的XX 样品可以入库XX工厂。现有的一次的XX样品请另外保管；上次给你们的XXXXX一定要好好保管。入库时再联系。탑시트是什么？
评论
大体意思是上次发的关于保证金的合同书盖完章往韩国发。
还要制作一个形式上的发票 然后发邮件。关于定单量发样品好像有点困难
还有9/16 一个工厂会有样品入库， 第一次做的样品要保存好。之前发的和其它的要分别保管，入库时要通知一下。
评论
原来是这样的~
评论
自发帖起工作超忙，都忘记自己的帖子了
感谢楼上的两位为我做的翻译
客人后来又回复了一封英文的。
评论
甲骨文 :(
评论
顶.....
高手呀!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·学习交流 适合初露头角的系统管理员的 VMWare 认证？
·学习交流 TAFE SA 角色扮演的意义是什么？