加拿大外贸
今天收到一个乌拉圭客户的询盘，但是产品描述中是这个单词RULEMAN，不知道是什么语种,也不懂什么意思，请教各位高手帮忙翻译。
查了一下乌拉圭是说西班牙语和葡萄牙语的，但还是不懂。
请高手帮忙翻译，不胜感激。
RULEMAN
RULEMAN CAJA CAMBIO
RULEMAN EMBRAGUE
RULEMAN RUEDA
RULEMAN ALTERNADOR
RULEMAN TENSOR
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-9 12:40 编辑 ]
评论
这是西语，但是不知道RULEMAN是啥意思
评论
谢谢！
还是期待高手能来帮忙翻译一下
评论
试着翻一下：RULEMAN
RULEMAN CAJA CAMBIO转换盒
RULEMAN EMBRAGUE装饰？
RULEMAN RUEDA辊子
RULEMAN ALTERNADOR发电机
RULEMAN TENSOR涨紧器
评论
Ruleman具体是什么意思呢，可我们是卖轴承的啊，客户我查了一下是做汽车配件的，真的搞不懂他为什么要给发小语种，直接说英语多好。。。
评论
Ruleman 就是轴承的意思
RULEMAN CAJA CAMBIO 变速箱的轴承
RULEMAN EMBRAGUE 离合器的轴承
RULEMAN RUEDA 轮轴
RULEMAN ALTERNADOR 电机上的轴承
RULEMAN TENSOR 涨紧器的轴承
评论
呵呵，学习了啊
评论
谢谢谢谢啦，多谢帮忙了
评论
EMBARGUE这个单词拼写正确吗？
评论
应该是Embrague, 估计客人写错了。
评论
恩，估计是笔误embrague有轴承的意思
评论
多谢各位了，看来学好西语是多么重要了。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名