加拿大进出口外贸帮我看一下这封邮件的主要意思是什么呢?



加拿大外贸

Bom dia Pai ,

Veja abaixo a mensajem do fabricante de roçadeiras que ira enviar por correio,

Verifiqueri no correio e o pagamento devera ser feito diretamente ao fornecedor atarves de Fechamento de cambio.

O correio ira fazer todos os documentos de importação e isso ira custar R$ 150,00 estou te enviando em outro e-mail as regras do correio


Sds

谢谢各位达人的帮助

评论
Bom dia Pai ,
早上好, Pai
Verifiqueri no correio e o pagamento devera ser feito diretamente ao fornecedor atarves de Fechamento de cambio.
检查下邮局,支付一定要直接到fornecedor 通过fechamento de cambio
O correio ira fazer todos os documentos de importação e isso ira custar R$ 150,00 estou te enviando em outro e-mail as regras do correio
邮局将完成所有重要的文件,这将花费R$ 150,00 。   我用另一个邮箱给你寄发regras.


初学,参考。

评论
有几点需要凤凰等前辈来指导一下了......
fornecedor  是 卖家,供应商的意思? 和西语 suministador 一个意思?

atarves de  是不是客户又少写了一个字母?

fechamento de cambio  是 兑换外币需要交的税 ?还是  按照远期汇率金额结算?

那句话的意思是  支付通过fechamento de cambio 直接到卖家?


11.2. Fechamento do cambio

Nas exportações com prazo não superior a 180 dias, contado da data do embarque das mercadorias, o Fechamento do Cambio com um banco autorizado e escolhido pelo exportador é formalizado com o preenchimento do formulário BACEN – TIPO 01. O formulário deve ser preenchido e registrado no Sistema de Informações Banco Central (SISBACEN), que monitora as operações cambiais.

O Fechamento do Cambio implica os seguintes compromissos por parte do exportador:

negociar as divisas obtidas com a instituição financeira escolhida, a uma determinada taxa de cambio;
entregar, em data fixada, os documentos comprobatórios da exportação e outros comprovantes, estes se solicitados pelo importador. é importante lembrar que a data acordada não pode ultrapassar o limite máximo de 15 dias após o embarque da mercadoria para o exterior, conforme determinação do Banco Central.
efetuar a liquidação do cambio em uma determinada data, que é marcada pela entrada efetiva da moeda estrangeira. O cumprimento deste compromisso depende, evidentemente, do pagamento por parte do importador.
O Fechamento do Cambio na exportação pode ser efetuado até 180 dias antes do embarque da mercadoria, ou até 180 dias após o seu embarque. A data de embarque é definida pela data do Conhecimento de Embarque.

O Banco Central estabelece o prazo máximo de 15 dias, contado da data de embarque, para a entrega dos documentos comprobatórios da exportação ao banco autorizado, que após a devida conferência, fará sua remessa ao banco emissor, no exterior.

A definição do momento mais apropriado para o Fechamento do Cambio depende da necessidade de recursos financeiros para a elaboração do produto a ser exportado, da taxa de juros nominal vigente e da expectativa de alterações na taxa de cambio, entre a data escolhida para a contratação e a data da liquidação do contrato de cambio.

这是关于那个 fechamento de cambio 的定义, 还请凤凰等前辈 开释 啊 ,那是中文是什么? 是巴西央行特有的吗? 那西语国家呢?相当于西语中的啥呢?   

importacao 是 进口 ,Importante 才是重要啊

regras 这里翻译成...? 目录 还是 相关单证?


汗....这么多的问题,只有请各位前辈来帮忙了.... 麻烦了  ...
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 我养公鸡两年了,今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗?

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...