加拿大外贸
广交会时一个土耳其客户带着翻译来的，本身一点英语不会，当时通过翻译和我们谈的很好，现在回国了，因为语言不通和他联系不上了，打电话他听不懂我说什么，我也听不懂他说什么，急求大侠帮忙翻译一封邮件，小女子感激不尽啊。。。。（已经和翻译联系了，但一直也没收到翻译的回复啊。。。。。。纠结死了。。。。。。。）你好，
很高兴在广交会上认识你，我是Vernce，还记得我吗？
我给你发了几封邮件，打过一次电话，但可能因为语言不通，一直没有得到你的回复，我们一直和您的翻译John联系，希望他能转达我们的意思，不知道您收到他的信息了没有。
在广交会上，您说回国后会再订时间到我们公司考察设备，不知道对于这件事你是怎么安排的，现在是在土耳其吗？
期待您的回复。
Vernce
[ 本帖最后由 sinda22 于 2011-5-19 10:45 编辑 ]
评论
我晕啊，都来看为毛没人回复一下啊，急求啊，十分感谢啊！！！！
评论
Merhabar!
Ben Vernce.CAnton FUar'da tanışmıştık .
Size bir kaç email gönderdim ve bir defa da telefon ettim, ama
Türkce bilmediğim için ,sizden hiç bir cevap alamadım.
Aynı zamanda, sizin tercümanınız Mr.John'a da
Ulaşmaya çalıştım. Size haber verdi mi?
Canton FUar'da şirketimizi ziyaret edeceğinizi söylemiştiniz.
Bununla ilgili bir planınız var mı ?
İyi haberlerinizi bekliyoruz.
Saygılar !
Verna
我建议你在第一句名字后面加上你公司名字。若广交会上有和他照相
最好也副上。总之就是能让他记起你的信息。
祝好运
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降