加拿大外贸
有一个匈牙利的客人回复了。邮件里有匈牙利原文和英文版本。对方大概英语也不好，用的是GOOGLE直接翻译过来的。所以英文版本的也看不懂。。。。。希望有高手帮忙 翻译一下。。。 这个客人还是很有诚意的，不想因为沟通问题而放弃呀。。:-(第一篇
Kedves Dolores,
Vannak nekem mosdó tálak üvegből, kristályból és más anyagból az én fürdőszoba web oldalon. Ezért oda illik, szeretném mutatni fürdőszoba tükör terméket és lámpa-üveget. Kép és árlista és minta.
Lépcső elemet is be tudnék mutatni. Bútor
és tolóajtó és térelválasztó forgalmazásához sok hely kell, jelenleg nem tudok mintát kiállítani. Ezekről képet és műszaki információt, árat honlapomon feltöltöm. ( A beépítéshez szükséges szerelvényeket is szállítod? Gondolok itt csavarok, tartók, takaró lemezek stb. stb... kellékekre.) Kép és árlista, minta esetleg 1db elem a lépcsőből.
Szállítási költség benne lesz az árakban?
Vám költséget felszámít?
Van magyar üzlet partner?
Várom a kapcsolatot.
Tisztelettel üdvözöllek
Ágnes
第二篇
Kedves Dolores,
Lefagyott a számítógépem, de azóta már megérkezett a melléklet is (3 db).
Köszönöm, hogy megkerestél az ajánlatoddal. Nagyon szép termékeid vannak. A gazdasági válság még erősen érezhető nálunk, de remélem hogy már fellendül a piac és lesz üzleti kapcsolatunk a jövőben.
Feldolgozzuk a megkapott katalógust, kell nyitni egy külön honlapot is. Szép, különleges, értékes áru.
Export kapcsolatainkat is számításba vesszük. Szeretném tudni, van-e Partnered : Magyarországon? Ausztriában, Németországban, Amerikai Egyesült Államokban, Svédországban és közel-Keleten?
Mégegyszer köszönöm,
Kérdésekkel, érdeklődéssel és talán rendeléssel jelentkezek.
Üdvözlettel szép napot kívánok!
Ágnes
不要GOOGLE 翻译。。。。。。。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？