加拿大外贸
阿里上有个意大利客户接连发询盘来，每次都是意大利文，我每次回复吧都是英语，然后就得不到回复！我不知道他到底会不会英文，因为以前他有给我回复过英文的，我不知道是不是他本人写的还是找人代写的，所以我想发封意大利语的邮件去探探，我要写的内容如下，请意大利语高手帮忙翻译一下：你好，我是Devin，之前有收到你的很多询价，最近的一封是关于5000P color dopper的，不知道你对我的产品参数及报价是否满意！我希望收到你的答复！谢谢！
PS：你每次发询盘都是意大利语，请问你是否懂英语？
就这样，坐等翻译！
评论
Salve， sono Devin. Ho ricevuto qualche sua domanda, e la più recente si è trattata ‘ 5000p color dopper’. Il prezzo ed il parametro del mio prodotto è soddisfacente? Spero di ricevere la sua risposta! A proposito, tutte le sue domande che ho ricevuto erano in italiano, quindi vorrei chiederla che posso usare inglese quando le scrivo un email?
cordiali saluti!
评论
直译了一下 供参考
评论
楼上的真是好好人，大好人呢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子