加拿大外贸
其实在08年就听说这件事情了，静观其变，到目前为止，已经是铁定的事实了，不要说葡语国家，就是巴西当地也为这件事吵得连海地和智利都先后闹出了地震。本人也经过巴西各个地方的朋友
证实，确实是大趋势，我们的处境不妙，正好在变革中。但是大家要看到积极的一面，新规则的
出发点很好，而且也是语言学上具有合理性的。所以有必要马上拿出来，让初学巴葡的同学赶快
适应。
本来想偷懒网上看看有没有中文版的直接帖过来算了，结果发现，除了一群唧唧哇哇的记者报道，
找不到任何中文版的详细实施细则。某某界不知道是干什么吃的，还得让我修罗界亲自出动不可。
以下为截图预览，由于图片大小限制效果不好，我的pdf高清比较大，一共有好几张，需要邮件发送，
要的人留言。
这里要跟几个宣誓效忠巴葡的朋友说一下，我后面的作品为了和合当前事端，还是会选用老教程，
但是词汇表我将自己以新规则进行重新整理，并辅以西班牙语对照。因为目前变革阶段，全部进行
新规则实施有所欠妥，连巴西人自己都说没几年时间不会很快适应，这个习惯是很难改的。所以在
阅读上我沿用旧规则，但是给你们第一印象的词汇表和变位表将是新规则，这样的组合是目前阶段
最好的缓冲，以让你们承前启后。
目前巴西我对教程的调查发现，新规则的教程“bem vindo”，和我的指定教程还是有明显差距，欧标
化移植的后遗症，凌乱，杂乱。我目前不推荐你们用这本，因为其语法组织相当散，而且课文插图
的排版明显有悖美学基础。新出版的novo avenida brasil我也都看过，明显移植出不伦不类的问题，
就一个字：乱，而且很乱。不过两套巴西当地的权威教材都明确一点，绝对走圣保罗派巴葡路线，
以圣保罗的发音为主，而不是里约派。（明显去tu化的）
不过“bem vindo”也给出了积极信号：巴西人为voce正名为第二人称，这个具有里程碑意义。
看到这个证据，我和某某界在这方面的吵架终于有所结果，巴葡学术上我是一向把voce归入
第二人称进行变位，相信几个朋友都看到我样书的，但是某某界很“犬威”啊，我也没办法，
但是，现在，我完全以强者无奈俯瞰弱者的目光，仁慈的鄙视他们一句：草泥马。
葡语专业的同学，今后想往巴葡发展的，想成为真正的武士的，跟我走！
外贸专业的，想征服巴西这块市场的，想成为最强的忍者的，跟我走！
西语专业想立刻为自己多拓展一门外语的，葡语学习者想尽快顺手干掉西班牙语的，跟我走！
在我的世界，你们的憋屈将获得理解，你们的执着将获得认可，你们的努力也将获得协助！
我的核爆之作《 踏雪寻梅 之 巴西葡语 》，就是为你们所撰写，为让你们追求真正的武道，
追求真正的忍道，本军神，将为你们开山辟道！
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-16 08:48 编辑 ]
评论
西语没改，还好~
那改之后西葡语差异会更大？
评论
好，我跟你走！
评论
我也速度跟上
评论
其实有影响的经过巴西那里的统计，词汇中不超过2%，没有非常严重的影响
我作个比喻，只是做了祛斑，祛痘，消除皱纹
没有像韩国人一样整容成另一个人，这点还是保持原有系统和原则，否则立法机构也不会那么容易通过。
评论
哈哈 一路小跑 跟着凤凰走。。。
评论
呃
来晚了~~~~~~~
评论
哦,那感觉没什么。
只算是皮肤保养吧~
我们学西语的还是照样跟着前辈您走~
评论
不错，英雄本色。拉风的语言风格。那就跟你走。。。。。。。。。
评论
西班牙语相反，要学真正西班牙的，哈哈。西班牙的文化和经济，都相当系统化和成熟，西语世界
中唯有宗主国的皇家西语是最牛的，没办法。葡萄牙明显不行，穷人，说话没底气的。安哥拉前几年发财
的时候，别人都不知道，现在连老妈妈们都知道那里能发财，你们说还能发财么，呵呵。机会基本上都内
定给科班的，旁人是很难插进去的。所以针对外贸员和西语拓展葡语的，巴葡才是王道（而且要是圣保罗
派的巴葡，因为巴西客户90%以上都是圣保罗人）
这次的葡语改革的直接原因就是巴西网民太多了，因为书写很偷懒，而且不规范，但变成习惯，从习惯
索性被法定了，而且新巴葡教程中去葡葡化已经相当明显了。我的教程中，西班牙语部分我让我老师帮我
审稿，确保西班牙本土化，不参合拉美西语。
葡萄牙和巴西已经吵的不可开交了，不过，谁让巴西是大国呢，葡萄牙别说胳膊拗不过大腿，
你们有听到过手指拗过大腿么，哈哈。
我老师也被强迫皈依葡葡了，但我也表示理解，毕竟他人在学术屋檐下，没有不低头的。
你们是很难理解我心中的痛的，是他把我带出来的，现在又只剩下我一个为信仰为事业而执着了，-_-!
评论
西班牙,还行吧
感觉葡语怎么在往随行不规范这条路走,就像中文一样,呵呵.网络语言太火了,不免有很多教授出来发话。
至于西语，划清本土和拉美的界限是对了的，不过我觉得是否可以通过注解之类的两者稍微兼顾一下。毕竟实际运用才是王道。
我这种都是初来乍道的小屁孩，肯定无法理解其中种种，不过凤凰兄的坚持和执着，我肯定是表示百分百支持的。
评论
我在用新规则重新整理词汇表的，有影响的只是极少数，几乎说是不构成什么影响，但是作为写配套教程辅导的，
我必须照章办事。
如果南美洲除了巴西，其他所有国家都是一个统一的国家，皇家西语也没辙要让步，谁让他们那么分散呢，巴西
就不一样，聚集起来所有的力量，自己国家的语言成为独立系统。
以西班牙语为例，对于一句巴西的口语，皇家西语我一句找出来已经不容易了，要把所有西语国家的对应找出来
我不疯了才怪，也没必要。我有所有西语国家骂人话大全，针对某性器官的表达每个国家都有不同的形象比喻和
修饰，西语国家之间，所谓的地位是平等的，但是经济实力是有差别的，我的原则是以经济为基础，所以选宗主国
西班牙。
评论
凤凰的著作里面，有没有凤凰自己的发音CD呢？
评论
你就别折腾了，你有听到过凤凰经常在叫的吗？凤凰只有一鸣，那是因为凤凰唯一的缺点就是声音遗传了乌鸦，
所以平时很少开口的，所以：
大道逆行，凤凰难鸣，凤凰一鸣，天下升平！
评论
哥们，你的书出了吗？现在能买到吗？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德