加拿大进出口外贸意大利语邮件求翻译,谢谢!



加拿大外贸

ciao..non ho capito bene la sua email.ma il forno a gas deve avere un etichetta normativa CE,se non ho capito male potete vendermi questo prodotto con la certificazione ?.potete farmi sapere se questo forno che io sono interessato potete spedirlo in italia,e dal  momento che arriva al porto di genova la dogana me lo rilascia pagando le mie tasse  per l europa.?.dovete verificare questo.se no il forno mi viene sequestrato in dogana.e bloccato.rudy italia.

用谷歌翻译的很乱,看不大懂,我已经跟客户说过我们的烤箱没有CE认证,不知道客户现在是什么意思,希望大家能够帮帮忙,谢谢!

评论
Hello .. I did not understand his email.ma the gas oven must have a CE label, if I understand it you can sell this product with the certification?. you can let me know if this oven that I am interested you can send it in Italy, and since arriving at the port of Genoa customs releases me paying my taxes for europe.?. questo.se no need to check the oven I was kidnapped in Italy dogana.e bloccato.rudy.

评论
他的意思是问你要CE认证证书,之后过海关时可能会比较方便,而且可能在意大利那边销售产品,客户都是看CE认证才确保烤箱安全与否进行选购的。还有一部分的就是货物到达海关时候的税收方面,也许是想问下你能否通过货代或者其他方式让他在税收方面减少一些。
   刚学意大利语不久,勉强翻译出这个样子,不足之处还请见谅。

评论
恩 谢谢你!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·澳洲新闻 悉尼惊天贷款诈骗案曝光!涉案金额超千万,华裔男警察在派出
·澳洲新闻 快速查看彩票玩家!澳大利亚强力球彩票开奖,一名幸运者中奖

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...