加拿大外贸
求助大家，法文红酒标签的翻译大部分内容，法国供应商已经翻译成了英文，因为不懂酒，怕出错，希望大家能给些帮助,看看是什么意思，具体指什么
第一种酒的正标
Domain La Grange Le Haut is the located on an old Roman road and that is build on an old swimming pool build at Roman time, 12 years after Jesus Christ. Cultural and historic importance.
terre des anges
domain la grange le haut
cabernet sauvignon
第一种酒的背标
terre des anges
pays d'oc
“Winemaker since more than 30 years, Pierre Degroote selected the best berries for the range Terre des Anges. From Domain La Grange le Haut vineyard, located at south west Beziers, the soil and the exceptional sunny climate make this wine one of the highest qualitative wine of the region Languedoc-Roussillon.”
mis en bouteille par d.lalande $ f 11610 pennautier france.
第二种酒的正标
Les hauts de lalande
cite de carrcassonne
produce de france
第二种酒背标
this wine is a blend of petit verdot,merlot and cabernet sauvignon,this combination of grape varieties adds struture,colour,softness to this fruity wine
this blend is aged for 6 months in new oak barrels
Taste this elegant wine with friends for special events.
mis en bouteille par d.lalande $ f 11610 pennautier france.
[ 本帖最后由 Amy-0800 于 2011-5-3 14:09 编辑 ]
评论
呼唤懂红酒，法语，英语的朋友
评论
第一种酒的正标
Domain La Grange Le Haut is the located on an old Roman road and that is build on an old swimming pool build at Roman time, 12 years after Jesus Christ. Cultural and historic importance.
La Grange Le Haut 庄园坐落在一条古罗马时代的路上 并建立在一座公元12年的泳池之上，有着很深的文化和历史背景
terre des anges
天使之地 --是一个山丘的名字
domain la grange le haut---酒庄名
cabernet sauvignon 赤霞珠 --酒名
评论
第一种酒的背标
terre des anges 山丘名
pays d'oc 地名
“Winemaker since more than 30 years, Pierre Degroote selected the best berries for the range Terre des Anges. From Domain La Grange le Haut vineyard, located at south west Beziers, the soil and the exceptional sunny climate make this wine one of the highest qualitative wine of the region Languedoc-Roussillon.”
有着30多年的制酒经验，Pierre Degroote 精选上等出自terre des anges的葡萄浆果酿造这款酒，beziers地区西北边的La Grange le Haut vineyard，他良好的土壤和气候使这酒成为Languedoc-Roussillon地区质量最上乘的酒之一
mis en bouteille par d.lalande $ f 11610 pennautier france.
评论
突然看到你的发帖时间 然后就不想干了 hoho
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回