标签：法文 - 华人论坛

在加拿大 这个月很幸运用Bing开发了一个法国的客人，但他不会英文，我也不会法文。于是我写英文，然后用GOOGLE翻译成法文，这样慢慢交流了一个月，认真回答客人的问题，不过有时大家要互相...华人论坛

在加拿大 ORE SAS BENJAMINE RUE DU BON PUITS - BP 20102 SAINT SYLVAIN ANJOU 49481 VERRIERES ANJOU CEDEX TEL: +33 2 41 21 14 10 评论 自己顶一下 不要沉了 继续等待ing 评论 是的 评论 帮顶！！！！！！！！！！！！！！11 评...华人论坛

在加拿大 请会法文的福友帮忙翻译一个产品的规格,可能要花你10-20分钟的时间,法译中,愿意帮忙的朋友联系请加QQ28300921,非常感谢. 或者会法文打字的朋友帮我打一下法文也可以, 因为客人发来的东...华人论坛

在加拿大 SVP, VOULEZ-VOUS AUTHENTIFIER ET INDIQUER LA DATE DE FABRICATION DE MA BATTERIE POLA 160 POUR HTC TOUCH CRUISE,P/N:35H00101-00M. S/N:FWWA17BM008888. [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-1-11 09:53 编辑 ] 评论 请你认证并标注他的电池...华人论坛

在加拿大 plaque a gas plus led pieces de rechanges. compris dan la facture 以上这句是出现在改LC证的79那里的，我的PI变了，所以就改了LC，但不知道是什么意思 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-24 15:42 编辑 ]...华人论坛

在加拿大 plaque a gas plus led pieces de rechanges. compris dan la facture 是出现在LC改证79条，我改了PI，所以也改了LC [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-3-23 11:18 编辑 ] 评论 我自己顶一下，别沉了，还想大家帮忙解决...华人论坛

在加拿大 紧急求助!! 哪位大侠帮忙将以下法文地址翻译成英文啊,如果快递单上写的是法文地址,哪家快递公司可以走呢 哪里有有法译英的翻译软件呢? 谢谢各位了 .... Contact Name: morel sophie Address...华人论坛

在加拿大 求助大家，法文红酒标签的翻译 大部分内容，法国供应商已经翻译成了英文，因为不懂酒，怕出错，希望大家能给些帮助,看看是什么意思，具体指什么 第一种酒的正标 Domain La Grange L...华人论坛

在加拿大 Bonjour, je souhaiterais connatre le prix pour 4 longueurs dissociables Polyester 100% tricotant le tissu mou superbe de velours de literie et le montant des frais de port pour la France. La première longueur serait de 3m La seconde serait...华人论坛

在加拿大 谁能帮忙翻译法文的 加我Q：448140538 急！帮忙翻译法文的 送靓女一名 现在读医学研究生。。。 评论 真的假的？ 不要瞎忽悠人啊。。。。。。。 评论 快 快打110 评论 有没有人帮忙翻译...华人论坛

在加拿大 法国客户给了我一张图片，上面的文字看不懂啊 ~~~谁能帮我翻译一下？ 评论 发过来看看 评论 图片呢不能上传吗 看看 评论 发过来睇一下喽...华人论坛

在加拿大 内容如下 Bonjour est ce possible de payer par paypal je ne vous connais pas et je souhaite avoir une garantie j ai une boutique et je passe plus de 100 gilets par hiver pouvez me faire un tarif pour une commande plus importante ce que je...华人论坛

在加拿大 我们有个客人要法文说明书，有关水泵的。有懂法语的，帮翻译一下，价可谈。有意向的请与我联系，手机13858522660，谢谢 评论 说明书，有图片的，说少不少，说多不多。不怎么急。慢...华人论坛

在加拿大 本公司的宣传资料，共24页，需要英文翻译为法文。 内容不多的，基本是对产品的参数描述。 帖子图片要求，只贴了1张。 看到的高手私信报个价格给我，我们双向选择。 [attach]218487...华人论坛

在加拿大 Hydration race vest 的法文，德文，西班牙文， 求助，谁能帮我翻译一下以上产品吗？ 附件中是该产品的图片。 谢谢。 [attach]358772[/attach] 评论 您先说说这个中文是啥吧...华人论坛

在加拿大 NOUS VOUS INFORMONS AVOIR RECU DU BENEFICIAIRE UNELETTRE NOUS RECLAMANT LE PAIEMENT DU MONTANT DE LA GARANTIE CITEE EN OBJET ET CONFORMEMENT AUX TERMES ET CONDITIONS DE VOTRE CONTRE GARANTIE EN MARGEPAR LAQUELLE VOUS VOUS ETES ENGAGES IRREVO...华人论坛

在加拿大 bonjour, vous m avez donne 10 a la piece mais combien minimun de piece est possible a bientot cordialement l entrepot france 评论 你给我的是一套10个但一套最少有几个呢？ 感觉写的挺乱的 不知道翻译的准确不准确...华人论坛

在加拿大 Z. I. du Chiriac 11, Chemin de la Charrette 评论 Chemin of the Charrette 第一句 完全无解。。。 评论 哦， DU 是 OF 评论 感谢Haring. 无解是啥意思啊，不用翻了吗还是翻译成英文是一样？谢谢 评论 是不...华人论坛

在加拿大 Suite 8 Rue Saint Aspair 77000 Melun France 高手指导下，这句法文是什么意思啊。 评论 法国那边的一个地址？？ 评论 melun好像离巴黎不远 以前开车好像在标志牌上看到过这个地址 就是一个地址...华人论坛

在加拿大 a gift for him 的法文怎麽寫,謝謝 评论 le cadeau pour lui.... 大概是这样说的吧。。。。等高人指点。。。 评论 un cadeau pour lui 评论 謝謝啊...华人论坛

在加拿大 请教一段法文的意思： Nous vous prions de bien vouloir executer pour le debit de notre compte cite Ci-dessus, le paiement de la somme de: 拜托，谢谢！ 评论 恳请您能将付款记入我们上面提及的这个账户，付款金...华人论坛

在加拿大 18 Allée du lac Saint André Savoie Technolac 73370 Le Bourget du Lac 是客人的地址要求寄样品的 我感觉不是英文不知道哪位高手能帮忙翻译下 评论 法国萨瓦省地区的 为什么要翻译成英文呢，翻成英...华人论坛

在加拿大 GLACON 是什么颜色 评论 发小语种版去吧,既然是法语的 评论 冰立方，冰柱 评论 不晓得 也没查出来···· 评论 是不是 glaon 啊？ 小冰块的意思 评论 e，，就是冰块的意思。。没有别的意...华人论坛

在加拿大 看到好玩和法文小文章，发上来与大家分享！一个字一个字打的哦！ 觉得好玩有用要 顶贴 哦！ Par du Gateaux! Revenant d'un long séjour en Europe, une de mes amies se trouva devoir attendre son avion à Hea...华人论坛

在加拿大 4000 Bouteilles x 3.55 HT。我查了Bouteilles这法文是瓶的意思， HT是什么意思呢？ [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-19 19:15 编辑 ] 评论 挂衣箱 集装箱的一种 评论 这里挂衣箱的意思解释不通的，而且...华人论坛

在加拿大 播煤风管道 二次冷风道 二次热风道 高压返料风管道 冷渣机排气管道 密封风管道及送煤风管道 烟道 一次冷风 一次热风道 关于管道,烟风道方面的....................在此先谢谢了~! [ 本帖最...华人论坛

在加拿大 Meric beaucoup ! 我跟他说，这是我最后一次来这里了，希望你以后快乐。 他就回了这句。。是什么意思？ [ 本帖最后由 Yannis 于 2008-12-26 15:08 编辑 ] 评论 这2个单词是十分感谢的意思 评论...华人论坛

在加拿大 我公司的一款产品要添加法文说明书内容如下： 1.光催化剂蚊子苍蝇诱捕器 2.一星期清洁一次 清洁前请拔掉插头 运转时不要触摸风扇 不要望向工作灯 3.为了达到更好的效果 -打开设备...华人论坛

在加拿大 有好听的法文歌推荐下哦 评论 Noel sans toi 评论 那个歌的级别相当于我们的 “吻别”了， 来点最新的 评论 没办法，我学法语的时候就是听这种的 貌似是老了点，不过很经典 还有magic...华人论坛

在加拿大 请教下面几句话用法语怎么说？谢谢！ “你是要买邮件附件中所示的产品吗？如果是的话，我们可以做。但要收取样品费和快递费，你想订多少数量？ vous demandez le produit comme ci-joint?...华人论坛

在加拿大 XXX成立于1999年，主要销售进口高端产品可靠性和材料试验设备和仪器，并提供专业的技术服务。XXX公司销售的产品由国际一流的专业厂商设计制造，服务对象为全球500强和相关行业的重...华人论坛

在加拿大 ---------第一封-------------- ---------第二封-------------- . tpotins en coutons tapotin en brosse baree de planshistre diametre 12 16 mm tamis la toille pouretamis les manche de filtre 120/3000mm les sacs d'entrer et sortie de tamis v...华人论坛

在加拿大 FACUTURE COMMERCIALE EN 06 EX DON’T 04 ORIGINAUX DUMENT SIGNE PAR LE BENEFICIAIRE ET PORTANT CHCHET HUMIDE JEU COMPLET DE CONNAISSEMENTS ORIGINAUX3/3 ON BOARD A ORDER DE BEA OELED YAICH NOTIFY DONNEUR D'ORDRE MAR QUES FRET PAYE ORIGINAL BO...华人论坛

在加拿大 BONJOUR VOILA JE VOUS ENVOIS DES FHOTO POUR VOIR UN PEUT PRET CE QUE JE VEUXDEMAIN JE VAIS VOUS ENVOYER DES AUTREMERCI 评论 很熟的句子 。。。。。。。。。。。。。。。。 评论 应该是这样断句的吧:bonjour,voila...华人论坛

在加拿大 Bonjour Monsieur Nous vous avons déjà répondu (cf mail de Héléène Burgun du 02/06 + mon mail du 03/06): l'amendement a été réalisé conformément aux souhaits du fournisseur et nous ne comprenons pas ce qu'il demande en plus. A t il...华人论坛

在加拿大 求助，这句法文什么意思 210 VELOS D'APPARTEMENTS TYPE HM-2730 PLUS DE RECHANGE 这句法文翻译成英文怎么说啊 评论 210型自行车寓所陛下- 2730普乐士备件 评论 210 BICYCLE APARTMENTS TYPE HM-2730 PLUS SPARE --...华人论坛

在加拿大 大家好,我现在有份资料，是法文的,有谁会法语的,麻烦请法文翻译一下！，因为是分系统图，我也不知道怎么上传！所以请加我MSN： [email protected]或发[email protected] 在下感激不尽！...华人论坛

在加拿大 这是一个法国客户给的文件，请法文强人给帮忙译一下。 感谢 论坛不能附大图片，我把图片放到以下位置 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new...华人论坛

在加拿大 谁知道法文的 100%viscose 怎么写？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ 评论 100% viscose (法语这个单词和英语一样） 评论 楼上说的有理100% Viscose 评论 不是 visqueux 吗？？？？？？？...华人论坛

在加拿大 现有批服装要做小型的尺码嘜，需要有英文和法文的缩写，如大码就是L/G， 请问其他嘜怎么写？ 尺码都有XS,S, M. L, XL, 2XL, 3XL, 4XL, 5XL，请各位前辈帮帮忙，谢谢了！ [ 本帖最后由 七色紫...华人论坛

在加拿大 En sortant, je manque toujours vous tous. 是什么意思呢？ 评论 怎么没有人会吗？急死人了 评论 急死人了？什么事情这么急？ 这个人很想你们大家。 评论 我一朋友突然发一个短信给我，后来就...华人论坛

在加拿大 汗死～ 难得有个客户回复偶，竟然是法语的······ 麻烦各位帮偶看看是啥意思～ 我用翻译只理解了个大概：是不是说他已经收到我之前的报价了，会另外给我另外一个180MM 的瓶子的...华人论坛

在加拿大 同学们好， 烧烤炉或者烧烤架，用法文怎么说呢？ 谢谢！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-1-27 08:52 编辑 ] 评论 grilloir 评论 郭兄，您的这个词说的是烤箱之类的东西。如果是烤架的话，最好...华人论坛

在加拿大 高手们，拜托大家一件事哦！ 能够将“茗红坦洋工夫”这六个字翻译成日文，韩文，法文吗？ 茗红是公司的品牌，坦洋工夫是一种茶的名称！ 拜托咯～ [ 本帖最后由 edisonhan 于 2010-3-...华人论坛

在加拿大 请问这句话范文怎么说？ “或者用13瓦的节能灯” 谢谢！！！ [ 本帖最后由 connortse 于 2010-3-18 20:39 编辑 ] 评论 ou bien utilisez la lampe à économie d'énergie de 13W...华人论坛

在加拿大 本人最近收到客户一封询盘.发的图纸打开一看 貌似英文不是英文.应该是法文吧.求助懂法文的福友们.帮小女子翻译一下 小女子不盛感激..... Roulette Silicone suivant plan p2-*44004-135 IMECA 1.Pa...华人论坛

在加拿大 如题，询盘如下，请各位高手帮帮忙！很紧急，万分感谢！ Gracias por su pronta respuesta El precio es muy alto Por cada 100 piezas que ? Es el precio Y por favor, cite que envió en la imagen Por favor, Gracias Atte . R...华人论坛

在加拿大 Tendencias Primavera Verano Empezamos idiot tired series of fotografías of calzados of the nueva temporada. In este caso, iniciamos idiot los modelos of zapatos that desarrollaron in the fábrica of zapatos YNIA. Vean that los zapatos of cu...华人论坛

在加拿大 FOB XDJMS，有2个法文单词不会发音：Lukenge Therese,请教高手这2词该如何发音啊，如有哪位帅哥或美女能帮到我的，可以加下我QQ：278011277,如果不介意的话，我会打电话给你学习下这个法文...华人论坛

在加拿大 T13 Vrobky z kameňa, zo sadry, z cementu, azbestu, zo sudy alebo podobnch materiálov, keramické vrobky, sklo a sklené vrobky 这是哪国语言啊，是法文吗？ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-16 09:41 编辑 ] 评论 斯洛伐克...华人论坛