加拿大外贸
---------第一封--------------السلام عليكم
نريد معلومات عن قطع غيار مطاحن الفرينة اذا في امكانية الحصول على أسعارها للإسترادها من الصين الى الجزائروسيكون هناك تعاون بيننا
---------第二封--------------
السلام عليكم
نريد منكم أن تعلمونا اذا كان لديكم قطع غيارمطاحن القمح أمثلة.
tpotins en coutons
tapotin en brosse
baree de planshistre diametre 12 &16 mm
tamis
la toille pouretamis
les manche de filtre 120/3000mm
les sacs d'entrer et sortie de tamis
verre d'ecluse
ecluse 240 et 220 ...etc
هذا ما نريد كقطع غيار و أسفون على تكلمنا معكم بالعربية والفرنسية
وفي الأخير ممتنون لكم كثيرا
-----------完--------------
被搞死了。。。最后还跟我说好不意思。。。
[ 本帖最后由 mhj1985 于 2009-5-4 07:47 编辑 ]
评论
北非客户啊
评论
第一封
您好，
我们想了解磨面机配件的相关信息，如贵方能提供从中国到阿尔及利亚的进口报价，我们将进一步合作。
第二封
您好，
我们想知道，你们是否有下列磨面机的配件
tpotins en coutons
tapotin en brosse
baree de planshistre diametre 12 &16 mm
tamis
la toille pouretamis
les manche de filtre 120/3000mm
les sacs d'entrer et sortie de tamis
verre d'ecluse
ecluse 240 et 220 ...etc
以上就是我们想要的配件。抱歉只能跟你们讲阿语和法语。
最后深表谢意！
评论
感谢斑竹的翻译。。。
但法语还是不知道什么意思。。。
评论
找你的客户把所有的单词写正确了,然后你找我,我给你处理.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛