加拿大外贸
宽限期المهلة捆装木材packaged timberالرزم الخشبية: الخشب المشحون على شكل رزم
来料加工معالجة المواد المستوردة / تحويل المواد المستوردة
离岸价FOBسعر فوب: التسليم عند ميناء الشحن أو التسليم على سطح الباخرة
零售商بائع بالتفريق
买方جانب المشتري / الشاري
买方受益لصالح جانب المشتري
卖方جانب البائع / البائع
毛重الوزن الإجمال
母公司/总公司parent companyالشركة الأم / الشركة المالكة
目的港ميناء الوصول
内陆运输费نفقة النقل الداخلي
农产品全部免税تعفى من رسم التعرفة الجمركية إعفاء كاملا المنتجات الزراعية
批发商بائع بالجملة
批号رقم الدفعة
皮重/集装箱自重tare weightالوزن المفرغ
平舱费أجر التنسيق أو ترتيب الحمولة
凭单付款/交单付款C.A.Dالدفع لقاء المستندات
破产إفلاس
清关التخليص الجمركي
清洁提单بوليصة الشحن النظيفة
清算تصفية
请尽快告知接受还是拒绝单据نرجو سرعة تزويدنا بتعليماتكم بخصوص قبول أو رفض المستندات
燃料油fuel oilزيت الوقود
认证توثيق / تصديق
如果任何一方没有提前三个月向另一方提出结束
ما لم يطلب أي من الطرفين الآخر إنهائه بموجب إعلام قبل ثلاثة أشهر
如果一方没有书面通知另一方ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة
散货حمولة سائبة
散货船باخرة الحمولات السائبة
商业注册证书شهادة السجل التجاري
申请人طالب
实际重الوزن الفعلي
实盘العرض النهائي
市场研究market researchدراسة السوق
收货人المستلم / المرسل اليه
收件人مرسل اليه
受益人مستفيد
数量价格表جدول الكميات و الأسعار
双边贸易التجارة الثنائية
双方达成一致قد توصلا الى إتفاق
双方各执一份يحتفظ كلا الجانبين بنسخة
双方对货物过境给予必要便利يعمل الطرفان على منح كافة التسهيلات اللازمة لمرور البضائع
水渍险w.p.a. مع المعدل الخاص / بالمعدل الخاص
私有化خصخصة
速遣费despatch money
المبالغ التي يدفعها مالك الباخرة عند إتمام تحميل تفريغ الباخرة قبل انقضاء الوقت المحدد لذلك
损益表income statementإقرار بالدخل أو الإيراد / حساب الإيرادات
索赔طلب التعويض
套牢lockupتجميد / حبس
摊位منصة العرض
提单B/L بوليصة الشحن
评论
条约Treatyمعاهدة
通货紧缩deflationالانكماش
通货膨胀inflationتضخم نقدي
通知地址Notify Addressعنوان التبليغ
通知供货人约مفاتحة المجهز
通知行advising bankالبنك المبلغ
同意扣除的比例النسبه المتفق على حجزها
头等درجة أولى
投标عطاء
托盘palletبالية / منصة نقالة
托收تحصيل
危险品المواد الخطرة
未经产地国同意بدون موافقة مسبقة من بلد المنشأ
问卷questionnaireاستبيان
无力偿还insolvencyإعثار / عدم ملاءة
无限责任公司/普通合伙general partnershipشركة بسيطة عامة
物流لوجستيك
现场交货Ex worksالتسليم في مكان العمل
现汇حوالة عند الطلب
消费税突المعلوم على الاستهلاك
小包货ballotبالة صغيرة وزنها 55.30 كغم
协议Agreementإتفاق
信用证خطاب الاعتماد
信用证部دائرة الاعتماد
信用证付款行Paying Bank/Drawee Bankمصرف مسحوب عليه
信用证余额رصيد الاعتماد
形式发票الفاتورة الصورية
押金التأمين
验收程序ATPإجراءات اختبار القبول
验收人员رجال اختبار القبول
验收试验اختبار القبول
乙方الطرف الثاني / الجانب الثاني
以重量计费weight chargeأجرة الحمولة: على أساس الوزن
议定书/备忘录Protocolبروتوكول
议付费نفقات التداول
议付行negotiating bankبنك التداول / بنك مرسل
应付账款حسابات مستحقة
应具备的条件الشروط الواجب توفرها
应收账款حسابات مستحقة القبض
有效日期/终止日期expiry dateتاريخ الانتهاء
预付金دفعة مقدمة / المدفوع المقدم
在合同有效期内في فترة سريان العقد
增值زيادة في القيمة / رفع القيمة
增值税突الأداء على القيمة المضافة
债权人دائن
债务人مدين
展馆جناح العرض
展览会معرض
展览中心مركز المعارض / معرض المعارض
展品معروضات
展室معرض
展台منصة العرض
展厅قاعة العرض
整箱货FCLحاوية كاملة الحمولة
证实发票/签证发票certified invoiceالفاتورة المصدقة
政府采购مشتريات الحكومة
政府资助的企业/国营工商业public sectorالقطاع العام
至少在其有效期结束前3个月قبل انتهاء مدته السارية بثلاثة أشهر على الأقل
质检证书شهادة الفحص / شهادة النوعية أو الجودة
转口إعادة التصدير
转让人المحول
装船单据/货运单据shipping documentمستندات الشحن
评论
装货发票/装货清单shipping invoiceفاتورة الشحن
装箱单قائمة التعبئة
装运费أجور الشحن
装运港ميناء الشحن
装运唛头علامة الشحن
装运条款شروط الشحن و النقل
装运通知/装货通知إخطار بالشحن
准备装卸货通知书notice of readinessإخطار بالاستعداد
资产股حصص عينية / سهم عيني
总金额مبلغ إجمالي
租船合同/包租合同charter contractعقد إيجار
最后一批货آخر دفعة / آخر إرسالية
最后一批货الإرسالية الأخيرة
20´货柜 حاوية من صنف 20 قدم
40´货柜حاويات صنف 40 قدم
阿拉伯国家间贸易التجارة العربية البينية
半危险品المواد نصف الخطرة / المواد شبه الخطرة
包装费نفقة التعبئة
保险تأمين
保险单بوليصة التأمين
保险公司شركة التأمين
保修ضمانة / كفالة / ضمان
保证信用证/备用信用证standby creditاعتماد مشروط / اعتماد احتياطي
报价العرض بأسعار
本合同书正本一式两份，双方各执一份
نظم هذا العقد على نسختين أصليتين احتفظ كل فريق بنسخة منه
本协议以中阿文书就，一式两份حرر هذا الإتفاق من نسختين أصليتين باللغتين الصينية و العربية
本协议有效期三年，可自动延期一年يبقى الإتفاق ساريا لمدة ثلاث سنوات يتجدد تلقائيا لمدة سنة
驳船صندل
博览会معرض المعارض
不超过3个工作日الوقت لايفوت 3 أيام من الدوام الرسمي
不合格عدم الصلاحية / غير صالح
不可转让的غير قابل للتحويل
不可转让提单non-negotiable bill of ladingبوليصة الشحن غير القابلة للتداول
舱单/货物清单manifest of cargoبيان البضاعة
产地证书C/O شهادة المنشأ
畅销货البضائع الأكثر مبيعا
超值费/ 从价运费valuation chargeرسم التقييم
成本تكاليف الإنتاج / كلفة الإنتاج
成本加保险费、运费（到岸价）CIFسيف / سعر الكلفة + التأمين + نفقة النقل البحري
成本加运费CFR/C&Fسي آند أف / سعر الكلفة + نفقة النقل البحري
出口تصدير
出口补贴export subsidyإعانة التصدير
出口限额/出口配额حصة التصدير
出票（汇票）drawingالسحب
评论
出票人drawerالساحب: الجهة التي تقوم بسحب الكمبيالة
船上交货Ex shipالتسليم على ظهر المركب
从价/照价格بحسب القيمة
达成一致توصل الى الإتفاق
代表مندوب / ممثل
代理وكيل
订单طلب
订货طلب المواد
到货通知إخطار بالوصول
订货طلب المواد
发货通知إخطار بالإرسال
发票值قيمة الفاتورة
分包合同العقد من الباطن
分包商مقاول الباطن
分保إعادة التأمين
分批装运شحن مجزأ / شحن جزئي
风险转移إحالة الأخطار
付款交单D/Pمستندات مقابل الدفع
附加金额surcharge valueرسم إضافي للقيمة
附件الملحق / مرفق
副本نسخة طبق الأصل / صورة طبق الأصل
港口附加费port of surchargeالرسم الإضافي للميناء
高货柜high cubeحاويات عالية / هاي كوب
工厂交货Ex factoryالتسليم في المصنع
关税الرسم الجمركي
官方文件الوثائق الرسمية
海关جمرك
海关总署الهيئة العامة للجمارك
海损عوارية
海损保证金تأمين عوارية
海运费نفقة النقل البحري
海运提单بوليصة الشحن البحري
航空信件بريد جوي
航线خطوط الملاحة
合计مجموع
合同العقد
合同稿مسودة عقد
合同目的الغاية من العقد
合同生效يصبح العقد نافذ المفعول / يعتبر العقد ساري المفعول
红利/资本红利capital bonusمكافأة رأس المال
后门تحايل / باب خلفي / أسلوب غير مباشر
化验证书شهادة التحليل
货船باخرة
集装箱/货柜الحاوية
集装箱船باخرة الحاويات
集装箱码头/集装船泊位container berthمرسى الحاويات / رصيف الحاويات
甲方الطرف الأول / الجانب الأول
货船باخرة
甲方الطرف الأول / الجانب الأول
交货回单/ 交货收据delivery receiptوصل بالاستلام
交货期مواعيد التسليم
解决争议حل الخلافات
进口استيراد
进口许可证رخصة استيراد
净重الوزن الصافي
评论
完全看不懂么。。。。
评论
不错的书面文！谢谢楼主！
评论
呵呵,一些基本的外贸述语,学习了.....
评论
不错不错 一些基本的外贸术语都有了
评论
看得我晕头转向的；简单的打招呼术语写在主标题那；哈哈
评论
我研究了一下，我想问下楼主，这阿拉伯语，怎么样下笔写，会比较好看，
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这